1.Word on the street is the understudy steals the show!

小道消息儿在里面大出风头了呢！

2.His rescue of the child from the burning house brought him much publicity.

他从火场中救出小孩的义举使他大出风头。

3.And the singer Lady Gaga has stolen the show at New York's Met Ball.

歌手嘎嘎小姐在纽约大会艺术博物馆慈善舞会（Met Ball）上大出风头。

4.This is our year. With those guys out, the entire Physics Bowl will kneel before Zod.

这是我们大出风头的一年，那些家伙们不参加的话整个物理竞赛服于札德了。

5.Whoever he was, the man of the serpentine mask must have cut quite a dash when he appeared in public.

不管面具上的人是谁，当他出现在公众面前时，一定曾大出风头。

6.He heard you made a big splash at the meeting.

他听你在会上大出风头。机翻

7." She was a properly brought-up girl and would have considered it rude to make a scene or a spectacle of herself."

“她是一个受过良好教育的女孩，她会认为让自己大出风头是不礼貌的。”