You were asked who the third musketeer was...

我问你仲马的书。

Knowing Dumas confirmed young Verne's desire to be an author.

识仲马更使凡尔纳坚定了要当作家的想法。

It was Alexandre Dumas, author of The Three Musketeers.

他就是亚历山·仲马，《三个火枪手》的作者。

For all serious purpose, it was less instructive than Walter Scott and Alexandre Dumas.

就所有严肃的目的而言， 它不如沃尔特斯科特和仲马具有启发性。

In 1823, Dumas moved to Paris, the center of literature and culture in France.

1823年，仲马移居法国文学文化心巴黎。

His son, also named Alexandre Dumas, became a famous playwright.

他的儿子也叫仲马，成为著名剧作家。

Alexandre Dumas pere experienced love, war, and intrigue through his travels and friendships with both commoners and royalty.

仲马通过他的旅行以及与平民和皇室的友谊经历了爱情、战争和阴谋。

Jules, urged on by the older man, made up his mind he would do for geography what Dumas had done for history.

在这位长者的鼓励下，儒勒决定要在地理学领域进行创作，就像仲马的写作集在历史学范畴那样。

Dumas' adventures ended on December 5, 1870, when he died of a stroke at his son's home in Puys, France.

仲马的冒险于 1870 年 12 月 5 日结束，当时他在法国普伊斯儿子的家去世。

Dumas had to work hard because he needed money for his frequent trips abroad, involvement in politics, and rich social life.

仲马必须努力工作，为他需要钱来频繁出国、参与政治和丰富的社交生活。

Between 1844 and 1846, Dumas wrote The Three Musketeers and The Count of Monte Cristo in serial form.

1844 年至 1846 年间，仲马连载了《三个火枪手》和《基督山伯爵》。

Dumas developed this incident into a play about the politics of France in the 1500s—full of snappy dialogue, daring heroes, and hateful villains.

仲马将这一事件发展成一部关于 1500 年代法国政治的戏剧——充满了活泼的对话、勇敢的英雄和可恶的恶棍。

Dumas became known for his ability to make historical events and characters more exciting and dramatic using his own experiences and vivid imagination.

仲马能够利用自己的经历和生动的想象力使历史事件和人物变得更加激动人心和戏剧性而闻名。

As a spectacle, it belonged to Rossini and the Italian opera, or to Alexandre Dumas at the least, but the spectacle was not its educational side.

作为一种奇观， 它属于罗西尼和意利歌剧， 或者至少属于仲马， 但奇观不是它的教育方面。

Unfortunately, even Dumas' substantial income could not keep up with his lavish lifestyle, and he had to sell Monte Cristo at a fraction of its cost.

不幸的是，即使仲马的丰厚收入也无法跟上他奢华的生活方式，他不得不以极低的价格出售基督山。

Dumas lived outside France for many years; his journeys became the source for popular travel books, in which he wove anecdotes with facts about the various regions he visited.

仲马在法国境外生活了很多年。他的旅行成为流行旅游书籍的来源，在书他用有关他所访问的各个地区的事实编织了轶事。

Dumas' supporters point out that he was able to write a novel or a play in days without help and that none of his collaborators ever wrote a successful work alone.

仲马的支持者指出，他能够在没有帮助的情况下在几天内写出一本小说或一部戏剧，而且他的合作者没有一个人单独写过一部成功的作品。

They are like the musketeers of Dumas who, although they lived side by side with each other, did not delve into each other's lives or the recesses of their thoughts and feelings.

他们就像仲马的火枪手，虽然彼此并肩生活，却不去探究彼此的生活，也不去探究彼此思想感情的深处。