My girlfriend is a very suspicious person.

我女友是个非常多疑的人。

Being of a suspicious nature, they asked him to open his rucksack.

秉着警察多疑的职业直觉，他们要求男子打包。

It may seem obvious, at least to paranoid parents, and yet it is hard to prove.

至少对多疑的家长而言这似乎显而易见，但证明起来很难。

They even seem unfazed by the scrutiny of a suspicious government (see article).

在多疑的政府的监视下他们甚至似乎并感到为难 (为所动)。

Fagin, with his sharp, suspicious eyes, would have noticed something at once.

如果是费金，用那狡猾多疑的眼睛扫，就会马上注意到有什么事对头了。

What? I am so sorry. Oh, my God. I'm so sorry. That paranoid idiot! You know, I knew it.

什么？非常抱歉。上帝啊。我很抱歉。那个多疑的傻瓜！我就知道。

No way she could've known that this sickly, troubled lad was the future emperor she was destined to overthrow.

她可能知道这个体弱多病、生性多疑的小伙子是她注定要推翻的未来皇帝。

He scanned the room with a suspicious eye.

他用多疑的眼光扫过房间。

The suspicious Julien thought for the moment that he was already forgotten.

多疑的时以为他已经被遗忘了。

That paranoid idiot! You know, I knew it.

那个多疑的傻瓜 我就知道。

It was just like Charles's suspicious nature to have provided against a second marriage.

就像查尔斯多疑的本性样， 他打算再婚。

All this show of resistance imposed not upon Flora, who was naturally of a suspicious temper.

所有这些抵抗的表现都没有强加给天生多疑的弗洛拉。

" Why does this generation seek for a sign? " communicates rather better than " You stubborn group of unbelieving people."

“这代人为何寻求符号和指示？”比“你们这些顽固的多疑的人们”好得多。

Moreover, he had the wakeful suspicious pride of a poor man in the presence of a rich man.

此外，他在富人面前有种穷人清醒而多疑的傲慢。

Remember, there is no greater sleuth than a suspicious girlfriend, you can leave literally no traces.

请记住，没有比多疑的女朋友更厉害的侦探了，您几乎会留下任何痕迹。

And on the most delicate of all personal subjects, the habit of proud suspicious reticence told doubly.

在所有个人话题中最微妙的话题上，骄傲多疑的沉默寡言的习惯加倍说明了这点。

But his creator, Sir Arthur Conan Doyle, was not much like his famous sharp-eyed, suspicious hero.

但他的创造者亚瑟·柯南·道尔爵士（Sir Arthur Conan Doyle）并像他著名的眼尖、多疑的英雄。

You'll forgive me if I don't take your word for it.

我多疑 你懂的。

I came here because I thought my suspicions ridiculous.

我来这是因为我觉得我的多疑很荒谬。

You should not be so suspicious, and hinder our affairs.

你要这么多疑，妨碍我们的事情。