We're not very like sappy with each other.

俩都不是那种多愁善感的人。

This is the true mark of the man of sentiment.

这是多愁善感的人的真正标志。

Oh, Granny please don't lecture me on sentimental virtues.

奶奶别教训多愁善感的美德。

Next time, go with your gay friend who is more in touch with his feelings.

下次，你跟你那多愁善感的同志朋友一起去看电影吧。

It was a gift. Thank you for being the emotional one in this relationship.

是一。谢谢你，在们的感情中做多愁善感的那一个。

After 70 years of being bottled up inside a sentimental jackass, I finally get to live my own life.

在那个多愁善感的混蛋体内，被困了70年，终于可以上自己的生活。

Sentimental Americans often refer to themselves not as cat-owners but as the cat's " mommy" or " daddy" .

多愁善感的美国人常常称自己为猫的“妈妈”或“爸爸”，而不是猫的主人。

They all are kind of sentimental to me.

他们说都是一种多愁善感的人。

I have no sentimental bones in my body.

的身体里没有多愁善感的骨头。

Something that is " sentimental" has a lot of emotions, a lot of feelings.

“多愁善感”的东西有很多情绪，很多感受。

We danced through the years.One night when I was 15, lost in some painful, adolescent mood.

们一直跳了很多年。十五岁那年的一个晚上，或许由于青春期的多愁善感，非常悲伤。

Is there even more cringe-worthy sentimentality?

还有更令人畏缩的多愁善感吗？

For a time she thought of him as he, in his more sentimental moments, probably thought of himself.

有一段时间，她他的看法就像他在多愁善感的时刻他自己的看法一样。

If it's that awful Gopnik woman you can tell her her piano playing is showy, sentimental tripe.

如果是那个糟糕的 Gopnik 女人， 你可以告诉她， 她的钢琴演奏是华丽的、多愁善感的。

A rather sentimental headmaster once referred to his exploits as " glorious, " and from that arose his nickname.

一位相当多愁善感的校长曾称他的功绩为“光荣” ，并由此产生了他的绰号。

She had been proposed to often before, but gaily or sentimentally, and she had answered in the same fashion.

以前有人多次向她求婚，但要么是欢快的， 要么是多愁善感的， 她也以同样的方式回答。

My mom tends to be a sentimental person so when I gave her a golden bracelet on Mother's Day.

妈妈往往是一个多愁善感的人， 所以当在母亲节送给她一个金手镯时。

You can ensure that your delicate sensibilities aren't disturbed, and I can catch up on my sleep.

这样你那多愁善感的心灵才不会受到伤害默德－艾佛瑞：一家专拍上流社会言情片的电影公司，还可以趁机在那儿补补觉。

You know, the strong silent type is out, and...and guys like that sensitive kid on my so-called life are in.

那种内心强大又沉默寡言的男人已经时了，像现在生活里的那些多愁善感一些的孩子才是潮流。

And I think it's rather endearing to think that Mary Poppins might've kept it around as a small sentimentality.

而且认为认为 Mary Poppins 可能会把它作为一种小的多愁善感保留下是相当可爱的。