The dress lent charm to the girl.

那件衣服给那个姑娘妩媚。

She was buoyed up by her father’s praise.

父亲的赞扬给她信心。

Her witty remarks added a little salt to the conversation.

她的妙语使谈话一些风趣。

It gives our little meals an eastern flavor.

它给我们的便餐一种东方风味。

The love affair added a little zest to her life.

这次恋爱给她的生命一些生趣。

Food is there to keep you healthy and enhance your enjoyment of life.

食物是让人保持健康并生活趣的。

Such a cheerful and active member will inject new life into the club.

这样一个快而活跃的成员会给活力。

She added a touch of glamour by wearing a fashionable hat.

她戴上一顶时髦的帽子,又一分魅力。

Her disability made taking care of the home and raising a family doubly difficult.

她的残障为她养家糊口又一种困难。

Beauty gains little, and homeliness and deformity lose much , by gaudy attire.

华丽的衣着不多少美丽，也颇能掩饰丑陋与畸型。

Polite verbalism is the respect to others. Moreover, it adds your demeanor.

礼貌的言辞是对别人的尊重，更自己的风度。

Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period.

在诺曼时期,原来的萨克森风格的建筑物都走廊。

Each wish of my heart would entwine itself verdantly still.

我的热情依然在我心灵深处，还对你爱慕。

14.Add punchy color and trendiness with accessories, shoes and handbags。

通过配饰，鞋子，手提包的搭配来色彩的冲击，让你看起来更时尚。

Laughter animated his face.

笑使他脸上生气。

I am not sure what value it adds to determining public, or for that matter private, policy.

我不能肯定它对确定公众政策或就此问题而言，对确定个人决策能什么价值。

Setting off firecrackers can add to the festive atmosphere and offer an outlet for people's pleasure and excitement.

"放鞭炮能节日的气氛,给人们充分表达欢兴奋之情的机会。"

Sour-but-sweet attracts people to fully be in the world of Amarelle and makes people to fly in the endless reverie.

酸中带甜的樱桃，配以顺滑的奶油芝士，使你心中无限的遐想。

A prothonotary warbler adds a splash of gold to a tableau of cherry blossoms along the Tidal Basin in Washington, D.C.

华盛顿潮汐湖畔，一只食虫莺为樱花盛开的生动场面一点黄金色。

The skyey peaks are shrouded in heavy snow, the several old tall trees are leafless and branchless, which enhances the desolateness.

此图绘雪峰突起，几棵参天的老树，枝疏叶稀同，使画面萧瑟的气氛。