He lapsed into the silence of reminiscence.

他沉默了，堕入了回忆。

Men are weak. The race of Men is failing.

人类太软弱 人类已堕入黑暗之中。

There were soldiers who died bravely, and beautiful women who fell in love.

士兵们英勇地死去，美丽的女人们堕入爱河。

Subtle enough and horrible enough. When a doctor does go wrong he is the first of criminals.

真够阴险可怕的。一个医生堕入歧途，他就是罪魁祸首。

Of the seven Dwarf rings, four were consumed by dragons two were taken by Sauron before he fell in Mordor.

七枚矮人戒指中的四枚被龙吞，在堕入魔多之前带走了两枚。

Have you seen Drag Me to Hell?

看过《堕入地狱》吗？

You have made your victims' lives hell.

你们让受害者堕入了人间地狱。

Inscribed above the Gate of Hell, these ominous words warn dark tidings for Dante as he begins his descent into inferno.

是刻在地狱之门上方的不祥之，对开始堕入地狱的但丁预示着阴凶之讯。

You've chosen the darkness, Ser Davos.

戴佛斯爵士 你自愿堕入黑暗。

We drop into limbo. - Are you serious?

我们会堕入蛮界。 - 你没开玩笑吧？

Like Milton's, it would only contain angels, or men sunk below the dignity of rational creatures.

像弥尔顿的那样， 它只使， 或堕入理性生物尊严之下的人。

I couldn't imagine you and Yang would be stupid enough to fall for your attendings, but l was wrong about that, wasn't I?

我也很难想象你和 Yang 都跟你们的主治医生堕入爱河，事实并不是如此对吗？

You...you fall in love, you make plans, you have fantasies...and none of them involve all of them ending in a blink of the eye.

你堕入爱河，制定了计划，各种奇迹发生在你身上，但它们全部都在一眨眼间结束了。

I then proceeded to tell Buddy of how his father had fallen in love when he was very young with a beautiful girl named Susan Wells.

于是我便告知了巴迪，他父亲如何于年少时与一位美丽的少女苏珊·威尔斯堕入爱河。

Oh my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of Hell; lead all souls to Heaven, especially those in most need of Thy mercy.

吾主耶稣，请宽恕我等之诸罪，勿使我等堕入地狱之火，导引众灵皆升国，特为彼亟需尔之仁慈者。

Nat recorded hundreds of songs. Some of the most popular include Sweet Lorraine, Nature Boy, Those Lazy-Hazy-Crazy Days of Summer, When I Fall in Love, and Mona Lisa.

纳特录制了上百首歌曲。最受欢迎的歌曲括《甜蜜的女孩》、《本色少年》、《那些慵懒朦胧疯狂的夏》、《当我堕入爱河》和《蒙娜·丽莎》。

But neither did we touch again on what Raffles professed to have forgotten—my " apostasy, " my " lapse into virtue, " as he had been pleased to call it.

但我们也没有再次触及莱佛士声称已经忘记的东西——我的“叛教” ，我的“堕入美德” ，他乐于这样称呼它。

That proposal, unexpectedly, roused Linton from his lethargy, and threw him into a strange state of agitation. He glanced fearfully towards the Heights, begging she would remain another half-hour at least.

出乎意料之外，那个建议却把林惇从他的昏沉中唤醒，使他堕入一种激动的奇怪状态。他害怕地向山庄溜了一眼，求她至少再逗留半个钟头。

A long time after their fall from a state of grace and oneness into illusion, humans suddenly woke up in what seemed to be an animal body — and they found this very disturbing.

在他们从优雅和一体的状态堕入幻觉很久之后，人类突然在一个似乎是动物的身体中醒来——他们发现这非常令人不安。

Besides, it is not possible to give a young person a just view of life; he must have struggled with his own passions before he can estimate the force of the temptation which betrayed his brother into vice.

此外，不可能给年轻人一个公正的人生观；他一定是在与自己的激情作斗争，然后才能估计出让他的兄弟堕入恶习的诱惑的力量。