Arm-in-arm, we will strive, we will endure, and we will emerge stronger than ever before.

我们会携手共同奋斗，会坚韧不拔，会变得比以往更加强大。

He primed that and people actually became more persistent.

受到影射的人的确变得更坚韧不拔。

Angelou teaches resilience in the face of adversity.

安吉洛教导我们面对逆境要坚韧不拔。

But the ethos of Spartan discipline and hardiness lives on.

但斯巴达纪和坚韧不拔的精神永存。

His vision, his statesmanship, and his tenacity are greatly appreciated here.

他的远见卓识，他的政治才干，他的坚韧不拔，在此受到高度欣赏。”

What I do know is that talent doesn't make you gritty.

我所知道的是，才华并不能使你坚韧不拔。

You gain resilience — the ability to adapt and keep moving forward.

你会变得坚韧不拔——适应环境并不断前进。

Tomokazu, although eliminated, got credit for the perseverance he displayed.

尽管张本智和未能晋级，但他所展现的坚韧不拔赢得了赞誉。

To survive a winter in these mountains takes tenacity, and bobcats have that in abundance.

想要渡过山里的冬天需要坚韧不拔的意志，而山猫是其中的佼佼者。

Your tenacity and your ability to define who you are, through those failures will be your ultimate success.

你的坚韧不拔和你的能力决定你将成为什么样的人，通过这些失败，最终将会使你走向成功。

Kaine acknowledged these are “tough times” for many in the country, but said Americans are “tough people.”

凯恩称一些人正经历着痛苦，但美国民众是坚韧不拔的。

And it was, like, gritty and it made me feel something.

它是, 就像, 坚韧不拔的, 它让我感觉到了一些东西。

I like to think this is an authentic coming-of-age story and it has some grit to it.

我喜欢它们，认为这是一个真实的成长故事，其中有一些坚韧不拔的地方。

There is nothing like the company of phenomenal, good-humored actors who are resilient and stoic and hilarious and hard-working.

没有什么能比得上与出色又幽默的演员为伴，那些演员们坚韧不拔，幽默风趣，工作努力。

We had hundreds of people every Sunday come out and interact with the animals and hear their stories of resilience.

我们每个星期天都有数百人出来与动物互动，聆听它们坚韧不拔的故事。

You wouldn't want to be gritty about everything.

你不会想要对一切都坚韧不拔。

So the grittiness went out of life.

因此，坚韧不拔的生活消失了。

It's muscular and gritty, hard to like at first glance.

它肌肉发达， 坚韧不拔，乍一看很难喜欢。

It has to be gritty, determined, relentless.

它必须是坚韧不拔的、坚定的、不屈不挠的。

They capture the bygone mood of a gritty age.

他们捕捉到了一个坚韧不拔的时代过去的情绪。