What he saw was a lack of uniformity in the holes at the bottom of the basket.

他看到的是萃取机底部的孔缺乏性。

Tapering a building as it rises also breaks up the uniformity that causes vortex shedding.

建筑在上升过程中逐渐变细，也打破了导致涡流脱落的建筑性。

The evenness of the growth would seem to indicate that the trees are all of the same age or nearly so.

生长的性似乎表明这些树的年龄都相同或差不多。

That, and a certain slow evenness of speech and movement, were the sole expression which either of them gave to their grief.

那个，以及某种缓慢的言语和动作的性，是他们中的任何一个表达他们悲伤的唯一表现。

Four additional components, two pole plates, the plastic case and the front cover, provide uniformity for the magnetic field, structural support, and protection.

四个附加组件、两个极板、塑料外壳和前盖为磁场、结构支撑和保护提供性。

Using the no boundary condition, we find that the universe must in fact have started off with just the minimum possible non-uniformity allowed by the uncertainty principle.

使无界条件，我们发现宇宙实际上一定是从不确定性原理允许的最小可能非性开始的。

That dropped down to 640, but when you look at the data, what you'll see is a real change in uniformity and in surface area as well, so it's definitely true.

下降到640，但是当你看数据的候，你会看到性和表面积都有很大的变化，所以这绝对是真的。

Had it been the only one, he would not have fretted about it; but uniformity often worked queerly and sometimes did not work as Natural Selection at all.

如果它是唯一的，他就不会为此烦恼；但是性常常起着奇怪的作，有甚至根本不像自然选择那样起作。

Finding himself at a loss for some single figure to illustrate the Law of Natural Selection, Adams asked Sir Charles for the simplest case of uniformity on record.

亚当斯发现自己无法某个单一的图形来说明自然选择法则，于是向查尔斯爵士请教记录在案的最简单的性案例。

A few thousand feet, more or less, of limestone were the liveliest amusement to the ganoid, but they buried the uniformitarian alive, under the weight of his own uniformity.

几千英尺，或多或少，石灰石是 ganoid 最活跃的娱乐，但他们在他自己的性的重压下活埋了变论者。

To him the two or three labored guesses that Sir Charles suggested or borrowed to explain glaciation were proof of nothing, and were quite unsolid as support for so immense a superstructure as geological uniformity.

对他来说，查尔斯爵士建议或借来解释冰川作的两三个费力的猜测是毫无根据的，而且作为对地质性如此巨大的上层建筑的支持是相当不可靠的。

The man who has fed the chicken every day throughout its life at last wrings its neck instead, showing that more refined views as to the uniformity of nature would have been useful to the chicken.

在鸡的一生中每天喂它的人最后反而拧了它的脖子，表明对自然性的更精细的看法对鸡是有的。

Although these studies have made progress in solving the deformation problems of shield tunnels under extreme surcharge, they generally fail to account for the inhomogeneous nature of the tunnel structure and the discontinuous deformation at joints.

尽管这些研究在解决极端加长作下盾构隧道的变形问题方面取得了进展，但总体上未能解决隧道结构的不性和节理处的不连续变形问题。

Of course, if you wish to have any observations published in a respectable journal, you will need also to understand additional concepts, such as thermal non-uniformities, lattice distances, and stoichiometric relationships, but that's the general idea.

当然， 如果你希望在一本受人尊敬的期刊上发表任何观察结果，你还需要了解其他概念，例如热不性、晶格距离和化学计量关系，但这是一般的想法。

The latter, on account of the uniformity and continuity of their protecting shadows, formed moraines of considerable length and regularity that are liable to be mistaken for portions of the left lateral of the Tuolumne tributary glacier.

后者由于其保护阴影的性和连续性，形成了相当长且规则的冰碛，容易被误认为是 Tuolumne 支流冰川左侧部分。

So instead  the more precise way to phrase this uniformity would be to say the probability that our normal  vector lands in any given patch of area on the sphere should be proportional to that area itself.

因此，更精确的表达这种性的方法是，我们的法线向量落在球体上任何给定区域的概率应该与该区域本身成正比。