The delicate balancing act facing Mr Ueda was highlighted by the latest GDP figures for Japan.

日本最新国内生产总值数据突显了植田和男面妙均势。

Equal is equal. I'm going for this.

均势就是均势。我要走这一。

Locarno, the apex of the balance of power policy, changed this.

均势政策顶诺改变了这一点。

The concern of most countries was rather to maintain a balance of power, with the focus being at different times on attempts at European dominance by the Ottomans, the Spanish, the French and the Russians, as well as the Germans.

大多数国家关心还是维持均势，在不同时期，他们主要关注奥斯曼人、西班牙人、法国人、俄国人还有德国人争夺欧洲霸主地位。