Still it would be a pity to play into the developer's hands, wouldn't it?

便宜了地产商就可惜了。

Ah yes, well, apparently the story was fed to them by a local property developer.

显然那篇报导是地产商炮制的。

Unless you have the help of a plucky real estate developer.

除非你有胆量十足的房地产商的帮助。

It's not their building, they're just renting the space.

也不是筑的问题，因为地产商只是在出租这个空间。

We cannot base New York City's entire economy...on Wall Street and real estate.

我们不能把整个纽约的经济都立在华街和房地产商身上。

There's a lovely home for everyone in suburbia, and a realtor eager to find you exactly what you want.

人人在郊区都想住得其乐，地产商迫切为每个人找到理想的住所。

McDonald's today is the largest single owner of real estate in the world, owning even more than the Catholic church.

麦当劳今天已经是世界上最大的独立房地产商了，它拥有的房地产甚至天教会还多。

Cellmate Smith-- -Okay, moving on. Miranda, how was your date with the real estate guy?

换个话题吧，米兰达 和房地产商进行得如何？

New York City's largest commercial landlord -- SL Green -- is finding other ways to fill vacant buildings as the vacancy rate rises.

随空置率的上升，纽约市最大的房地产商SL Green正在寻找其他方法来填补空置筑。

Share prices of developers and property-traders fell by a quarter in the early phase of the pandemic, but have recovered much of the fall.

疫情初期，开发商和房地产商的股价下跌了四分之一，但目前已经收复了大部分失地。

A new survey of developers and property firms on May 2nd showed average house prices up more than 5% in April on a year earlier.

5月2日一张关于开发商和地产商的调查显示，房屋均价去年同期上涨5%。

A man may, by dint of application to a particular subject, become a successful merchant or real-estate man or chemist or overseer of the poor.

一个人可以通过对特定题的应用， 成为一个成功的商人或房地产商或化学家或穷人的监督员。