Oh, I'm getting pretty good at that.

我好像挺在行的。

I think I'd be really good at it.

我觉得我会挺在行的。

None of us knew much about cars.

我们对汽车都不太在行。

And she's gotten better and better at it.

而她现在越来越在行了。

Ilsa, I'm no good at being noble.

伊莎，清高我并不在行。

Can you show me your best magic trick?

可以表演你最在行的魔术吗？

How good are you at your job?

你对你的工作有多在行？

I'm good with secret doors and things.

我对密门之类的东西比较在行。

So I think he really knows his stuff.

我想他对他的专业很在行。

You're a genius at being my dad, dad.

作为一个爸爸 你比谁都在行。

I don't think I'm good with money at all.

我觉得我对金钱一点都不在行。

I bet you were quite the player.

我猜你这方面肯定很在行。

Good, how are you at English Lit?

很好 你对英语文学在行吗?

But let's try and convince them that we are the experts.

但让我们试着让对方相信我们很在行。

He seems quite skilled at it.

他看上去挺在行的。

On top of that, he's really on the ball when it comes to management too.

除此之外，他在管理方面也很在行。

He's good with weird things. Bring him in too.

他对怪东西很在行，叫他也来。

Yeah, but you're great at this, right?

对，但你对这个很在行，不是吗？

He's such an amazing singer – he is the CEO of singing!

他真是个了不起的歌手，唱歌方面他很在行！

It turns out Apple is really good at this.

结果证明苹果在这方面还是很在行的哩。