The Van Gogh's are only ghosts in Paris now.

梵高这两兄弟不在人世了。

In another thirty years or so they would both be dead.

再过30来年，他们可能不在人世了。

I haven't heard of him for ages;perhaps he is not alive now.

我多年没有他的音信，或许他现在已不在人世。

Such an unworldly face, a face with no defenses against life.

这样一张毫无尘世俗气的脸，说她在人世间是从不设防的。

Japan will pay over $8 million to support living " comfort women."

日本将向韩国尚在人世的“慰安”800万美元的经济赔偿。

Both Sondra and Dodie were dead by the time I started writing Carrie.

我开始写《魔女嘉丽》的时候，松德拉和嘟蒂两个已不在人世。

The newspaper’s count also revealed that only 46 of the Korean " comfort women" are still living.

报道还指出韩国尚在人世的“慰安”只剩下46名。

No firm and sensible Mrs. Yeobright lived now to support the gentle girl through the ordeal.

那意志坚、事理的约布赖特太太已不在人世，不能帮这位温柔的女子挺过这个磨难。

" A writer, Black or white, doesn't have much of a chance. Nobody wants a writer until he's dead."

一名作家，无论是黑人还是人，没有太多机会。没有人需要作家，除非他已不在人世。”

He died a week later at the hospital.

一周后，他在医院离开了人世。

I've gone the way of Jane's Addiction.

我和" 简的嗜好" 一样 消逝在人世了。

And we'll all be gone, but...

即使有一天我们不在人世了。

Now this is the one line sentence that you can rely on to give you a sense of purpose in the world.

这是一句能让你依靠的句子，赋予了你在人世的使命感。

Four years ago, we had our mom, and three months ago, we lost her to cancer.

四年前 我们的母亲还在人世，三个月前 她因癌症去世。

At Barnhill, Orwell was accompanied by his surviving sister Avril, his adopted son Richard and his nurse Susan.

在巴恩希尔，奥威尔有幸得到他尚在人世的妹妹艾芙莉尔、养子理查德以及护士苏珊的陪伴。

Scalia was still serving on the Supreme Court at the time of his sudden death.

在他突然离开人世之前，斯卡利亚仍坚守在最高法院大法官的第一线。

As long as he was alive, even if the Yulan Empire grew weak and decrepit, it would never fall.

只要他尚在人世，即便玉兰帝国日渐衰弱，也绝不会倾覆。

Maybe he's no longer part of this dirty world.

也许他已经不在这肮脏的人世了。

If he still lives, Catelyn thought, but she said nothing. Her brother would sooner face battle than that sickroom.

晚些时候说不他就不在人世了，凯特琳心想，却没有说出口。弟弟宁可上战场，也不愿进病房。

But at the same time, Kumaragupta was vigorously promoting other, newer, religious practices, invoking other gods in support of his earthly power.

但与此同时，鸠摩罗笈多一世也急于推动其他较新的宗教活动，希望得到其他神灵的扶持，以巩固自己在人世的地位。