That includes the Shifa and Al-Quds hospitals.

其中包括希法医疗中心和圣城医院。

Gaza's largest and second largest hospitals, Al Shifa and Al-Quds, have suspended operation.

加沙最大和第二大医院希法和圣城已经暂停运营。

Happily, his stay there was but brief.

幸运得很，路路通在座圣城待的时间并不长。

The Palestine Red Crescent says Al-Quds suffered significant damage.

斯坦红新月会表示，圣城（医院）遭到严重破坏。

Reports from the holy city of Medina say the bomber struck just as the sun had set.

据圣城麦地那报道，袭击者在黄昏引爆炸弹。

So Iran's Quds Force started supporting proxy militias in Palestine and Iraq.

因此，伊朗的圣城军开始支斯坦和伊拉克的代民兵。

It's a sleek high-performance car called the Quds Rise, which would sell for 30,000 dollars.

款时尚的高性能车，名为“圣城崛起”，售价3万美元。

The pope's encounter with grand Ayatollah Ali al-Sistani took place in the holy city of Najaf.

教皇在圣城纳贾夫会见了重要人物阿亚图拉·阿里·西斯塔尼。

Israel says it has launched airstrikes against Syrian army and Iranian Quds force targets in Syria.

以色列表示，他们对叙利亚境内的叙利亚军队和伊朗圣城军发动了空袭。

Soleimani was head of Iran's Quds Force, which has military operations in several countries in the region.

苏莱曼尼伊朗圣城军的首领，支部队在该地区的多个国家进行着军事行动。

His first gig was at the Holy City Zoo, where he also spent time tending bar.

他的首次表演在个名叫“圣城动物园”的俱乐部，他还在那里的吧台打工。

Religious tourism to the Shiite holy cities of Karbala and Najaf has been growing, mostly from Iran.

前往什叶派圣城卡尔拉和纳杰夫进行宗教旅游的游客数量直在增长，他们主要来自伊朗。

VEDIKA SUD, CNN REPORTER: This temple near in completion in India's holy city of Ayodhya has divided the nation.

坐落于印度圣城阿约提亚，座即将完工的寺庙分裂了个国家。

So as you've said, the Israelis are blaming the Iranian Quds Force for firing 20 rockets towards Israeli-occupied Golan Heights.

如你所说，以色列指责伊朗圣城旅部队向以色列占领的戈兰高地发射了20枚火箭弹。

It's forbidden to carry weapons in the sacred city.

不能带武器进入圣城。

Both sides claim all or part of the Holy city as their capital but there are also more issues, borders.

双方都宣称圣城的全部或者部分为自己的首都，衍生出了很多边界矛盾。

Both sides claim all or part of the holy city as their capital.

双方都声称圣城的全部或部分为首都。

The strength of Jerusalem as a holy city was reflected in architecture that kept it safe and separate from barbarians.

耶路撒冷作为座圣城的力量反映在能确保其安全和免受野蛮人入侵的建筑上。

He was 62, a military man all his life. And for more than 20 years, he led the Quds Force.

他今年62岁，生都奉献给了军队。他领导了圣城旅20多年的时间。

The police action came after a night of heavy clashes Friday between Palestinians and Israeli police in the holy city.

斯坦人星期五晚上就与以色列警察在圣城发生了严重冲突，警方此后采取了行动。