Neville's round face was shining slightly with sweat.

纳威汗涔涔在微微发亮。

This was Sasha, our round-faced little truth teller.

这是萨沙, 我们小真相讲述者。

Now, compare this to this person who has a round face; more like a circle.

现在，将此与这个人进行比较； 更像是一个圈。

Looking around, he saw Neville's pale, round face flat against the floor.

他回头看了看，发现纳威苍白正平平地对着地板。

Neville was a round-faced and accident-prone boy with the worst memory of anyone Harry had ever met.

纳威是一个老爱出事故，哈利从没见过记性像他这么坏人。

Idaho's dark, round face was drawn into a frown.

艾达荷黝黑皱起眉头。

It showed a little boy with a round face named Charlie Brown. The newspaper published the single drawing once each week.

讲是一个名为查理·布朗小故事。这家报社每周登一幅画。

A tall, stout, and proud-looking woman, with a round-faced smiling daughter, entered the drawing room, their dresses rustling.

一个又高又胖、态度傲慢太太带着笑盈盈女儿，衣裙窸窣响着走进客厅。

But the answer was still the small round-faced man with the sleepy expression.

但接听电话， 依旧是那个一困小个子。

He was a tall, stout fellow, with sandy hair, prominent blue eyes, and a red, round face.

他是个又高又壮家伙， 一头浅褐色头发， 一双突出蓝眼睛， 一张红润。

Prefect Teng was a stout man with a round face, and he welcomed them in when they begged his pardon for intruding.

邓县令是个身材魁梧、人，当他们为打扰他而请求原谅时，他热情地接待了他们。

Me as a baby;me and Treena as solemn, chubby-faced girls; me on my first day at secondary school, all hairclips and oversized skirt.

还是婴儿我； 我和特蕾娜是严肃、女；我在中学第一天， 所有发夹和超大裙子。

There was a knock on the door of their compartment and the round-faced boy Harry had passed on platform nine and three-quarters came in.

又有人敲他们隔闻门，与哈利在9又3/4 站台擦肩而过走进来。

" Silence! " Lysa Arryn's pale round face had turned a burning pink. " What do you imagine you are doing, dwarf? "

" 住嘴！" 莱莎·艾林苍白气得通红。" 侏儒，你以为你在干什么？"

He criticized it; ay, it was a round-faced, idiotic stone, no getting hold of it any way—he was almost inclined to say it was deformed.

他批评它； 哎，那是一块白痴石头， 怎么也弄不明白——他几乎要说它变形了。

Then one Sunday, as Ove was moving some planks, a jovial man with a round face and an ill-fitting suit turned up at his gate.

后来，一个周日，欧维像往常一样把一堆木料搬来挪去时候，突然，一个身穿一件略不合身蓝色西服、快乐人，出现在他家门口。

His round, ruddy face was naturally full of cheeriness, but the corners of his mouth seemed to me to be pulled down in a half-comical distress.

他那红润很自然地带着愉快表情，可是他嘴角下垂，我觉得他有一种异样悲伤。

" No, " answered the Linnet, " I don" t think he was distinguished at all, except for his kind heart, and his funny round good-humoured face.

" 不，" 朱顶雀答道，" 我认为他一点也不出色，只是心肠好罢了，还长着一张滑稽而友善。

He was a fat little man with a brown round face and he wore a thick tweed suit of black and green check and a clerical collar.

他是个胖胖小个子， 长着一张棕色， 穿着一件黑绿相间厚粗花呢西装， 领子是牧师式。

Still less had he reason to be ashamed of his round jolly face, which was good humour itself as he said, " Come, Hetty—come, little uns" !

他更没有理由为自己那张快乐感到羞愧， 他说：“来吧， 海蒂——来吧， 小家伙” ，这本身就是一种幽默！