The United States imposed financial sanctions today on Russia's state-owned oil brokerage firm Rosneft.

美国今天对罗斯国有的石油代理公司Rosneft实施金融制裁。

The head of the state-owned Ethio-Telecom said phone communication had been restored in 27 areas.

国有的埃塞电信公司负责人表示，27 个地区的电话通信已经恢复。

The list of industries to be nationalised seems only to grow.

被国有化的行业似乎只会越来越多。

Six of the accused used to work for the state owned Bangladesh telecommunication company including a former managing director.

其中 6人过去该国国有的电信公司工作，还有一名是前总经理。

Pemex, the sickly, state-owned oil and gas monopoly, is cocooned in a nationalist mythology.

墨西哥石油公司作国有的石油和天然气垄断巨头，虽一直安然裹藏在国家主义信仰的保护之下，经营却异常惨淡。

And because of that there is potentially massive leverage for the resource-producing nations.

正因如此，资源生产国有潜在的巨大杠杆作用。

Well if you, yes there are many similarities.

有，两国有很多相似的地方。

Our two countries-with our great histories and our tremendous strengths-are natural partners.

我们两国有悠久的历史和巨大的能量，能做最好的搭档。

During the cold war, the U.S. and Soviet Union built up massive stockpiles of chemical weapons.

冷战时期美苏两国有大量的化学武器储备。

It allows hosts enough time to prepare Hosting the World Cup is a huge, huge responsibility.

让主办国有足够的时间准备主办世界杯是一项巨大的责任。

PLN is Indonesia's state-owned electricity company.

PLN是印尼的国有电力公司。

Bad debt in the regulated and largely publicly owned banking sector is rising.

规范化的大型国有银行部门的坏帐在增长。

Petrobras is Brazil's state-run oil company.

巴西国家石油公司是巴西的国有石油公司。

And it would require substantial reform of underperforming state owned enterprises.

这也需要那些表现不好的国有企业进行有力地改革。”

She was right that inefficient nationalized industries had to be privatized.

她主张没有效率的国有企业必须要被私有化是正确的。

We need to broaden this cooperation, particularly with China's non-state sector.

我们需要拓宽合作，尤其是中国的非国有领域。

Emirates is a state-owned airline operated by the United Arab Emirates (or UAE).

阿联酋航空是阿拉伯联合酋长国(UAE)经营的国有航空公司。

China's centrally-administered state-owned enterprises (SOEs) saw both profit and revenue growth in the third quarter.

第三季度，中国中央国有企业的效益和收入双双增长。

The framework suggests the plan is going to be achieved by 2020.

指导意见提出，到2020年实现国有企业改革的目标。

China has set up a national fund to facilitate the mixed-ownership reform of its state-owned enterprises.

中国设立了一个国家基金，以促进国有企业的混合所有制改革。