But isn't it the same with weiqi?

难道棋不是这样吗？

You don't have to live in Asia to play a little Go.

我不用去亚洲 也能玩棋。

This is not the first time that the software has won at Go.

这并非 AlphaGo 第一次在棋胜。

AlphaGo's victory and Taylor's defeat happened at about the same time.

阿尔法棋成功和泰勒失败几乎同时发生。

I've been learning to play Go recently. It's an amazing game!

最近我在学习下棋，发现这是项很有意思游戏。

Now try an AI Chinese go master at home!

现在在家就能和中国 AI 棋大师过招啦！

I think it is perfect for boosting intelligence, cultivating personality and flexible learning.

我觉得，棋非常有益子开发智力、培养人秉性。

The AlphaGo program's victory is an example of how smart computers have become.

阿尔法棋程序成功很好地证明了电脑已经变得有多聪明了。

Certainly not. The object of weiqi is to surround a larger area than the opponent.

当然不是了。棋是谁起区域更大。

About the same time as AlphaGo's triumph, Microsoft's " chatbot" took a bad turn.

几乎在阿尔法棋取胜同时，微软“聊天机器人”表现却不尽如人意。

It can continuously develop go skills for most fans especially children.

它可以持续为大多数棋迷尤其是儿童提升棋技能。

Artificial intelligence systems have bested humans at chess, poker, Jeopardy, Go, and countless other games.

在象棋、扑克、智力竞猜和棋等无数游戏上，人工智能系统已经胜过了人类。

But as Cohen points out, Go has a finite set of rules, which AlphaZero knew completely.

但正如科恩所指出，棋有一套有限规则，AlphaZero完全清楚这些规则。

One of the most lotted concepts of the last few years was First Person Shooter and Rand Underwater Go.

过去几年最热门概念之一是第一人称射击和兰德水下棋。

Since then, the really big remaining, sort of, Holy Grail, if you like, has been Go.

自那时起，真正剩下伟大，如果你要这样说话，有点像是圣杯，就是棋了。

In January, AlphaGo was pitched against European champion Fan Hui in a closed-door match. AlphaGo won all five rounds.

一月时，AlphaGo 和欧洲棋冠军樊麾在一场闭门中对弈。

After that, AlphaGo was awarded professional nine-dan by the China Weiqi (Go) Association.

之后，阿尔法狗被中国棋协会授予职业九段。

" The SenseRobot Go marks a significant milestone in bringing go intelligence into households."

“元萝卜标志着将棋智能带入家庭一重要里程碑。”

Tencent, China's largest social platform and gaming company is developing a project called Jueyi, similar to Google's Alphago.

腾讯，中国最大社交平台和游戏公司，正在开发一名为“绝艺”项目，类似于谷歌阿尔法棋。

Including playing complicated board games, like Go.

包括玩棋等复杂棋盘游戏。