The night wind revolves in the sky and sings.

夜风在天空回旋、歌唱。

They reeled, whirled, swiveled, flounced, capered, gamboled, and spun.

们旋转、回旋、转圈、跳动、雀跃、嬉戏，再旋转。

Yet the Europeans still see room for manoeuvre.

然而，欧洲人仍然看到了回旋的余地。

But there is one more, there is something called a Circumflex Inflection.

但还有一个叫做回旋语调。

There's someone in our class who can do a double jump.

我们班有人可以做回旋。

I reckon that there 'rang isn't for muckin' with.

我想回旋镖不是那么玩儿的。

Well, a jumping back kick and a tornado of fists.

嗯 一个回旋踢外加一个旋风拳。

The draft also envisages amending the convention to give national judicial systems more wriggle room.

同时该草案打算修正公约，给国家司法系统更多回旋余地。

A massive curving staircase dominated the west side of the room.

一座宏伟的回旋楼梯占据了房间的西面。

Sports climbing, extreme canoe slalom and break dancing.

包括运动攀、皮划艇激流回旋和霹雳舞。

And really, the written statement leaves no room for wiggle on that.

书面声明在这一问题上没有回旋余地。

Is there any flexibility on that?

对此是否有任何的回旋余地呢？

Often a question is a curve ball, right?

通常，一个问题可以说是一个“回旋的球”。

Wiggle room gives you freedom to change your mind.

回旋余地让你有了改变主意的自由空间。

Now when you're making this plan, give yourself some wiggle room.

现在当你制定这个计划的时候，给自己一些回旋的空间。

That way, you have some wiggle room. You can always change your mind later.

那样你就有回旋余地。你之后可以随时改变想法。

But she has run out of maneuvering room to some degree.

但是从某种程度上说她已经没有回旋余地了。

It could also be a sort of slow rondo.

它还可以是慢速的回旋曲。

The walls are closing in. There is no turning back. The people will prevail.

这一政权已经四面楚歌。没有回旋余地。民众将占上风。

And you don't need to remember that name, it's a very posh name, Circumflex Inflection.

你不需要记住这个名字，这是一个非常时髦的名字，回旋语调。