Before, the sounds of the block were a lot of gun shots.

以前，这里枪声四起。

There's all these rumors about what's happening outside.

流言四起。

The fats dripping off the duck causes the smoke.

烟雾因为鸭子身上滴下油脂而四起。

The rumour mill has gone into overdrive since the announcement.

自公告发布以来，谣言四起。

There were flames everywhere, balls of fire landing in the sea.

火焰四起，火球落在海上。

Suddenly the sky becomes dark and the wind blows.

突然，天空变得黑暗而且狂风四起。

There had already been four bombings in Austin that killed two people.

奥斯汀发生四起爆炸案，造成两人死亡。

And then he told people about it. Now there are news trucks out there.

而且他还有脸跟别人说。现在流言四起。

Video from local media showed smoke rise above rooftops and compounds ablaze.

当地媒体录像显示，屋顶上空浓烟四起，院落着火。

Four. There's been a fourth. And there's something different this time.

四起。第四起发生了，而且这次有所不同。

Reports suggest that there were four shootings within hours of each other.

报道称，在数小时发生了四起枪击事件。

Wars also raged across the world, especially in Syria and Yemen.

全世界硝烟四起，尤其是叙利亚和也门。

Four wild fires out west are keeping crews busy today.

西部地区发生四起山火使救援人员今天依然要继续忙碌。

The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.

在涅姆佐夫谋杀案猜测四起、阴谋论甚嚣直上时，两名疑犯被捕。

But on a dusty night, the stars of the show go missing.

但在这个沙尘四起夜里，节目主角突然人间蒸发。

Czech police said they stopped writing numbers on the hands of migrants after widespread criticism.

由于批判之声四起，捷克警方称将不再移民手中记录数字。

As the insurgency rages in the northeast, there were prayers for peace and security.

由于东北部叛乱四起，他们为和平和安定进行了祈祷。

Rumours abound of another intriguing possibility.

关于另一种阴谋论可能性也谣言四起。

72 year-old Joseph D'Angelo is being held on suspicion of four counts of murder.

72岁约瑟夫·迪·安格罗是四起谋杀案嫌犯。

Mayor Ray Nagin left it desperately unpopular as post-Katrina crime soared and reconstruction foundered.

却在后卡特里娜时代犯罪四起和重建遇挫时不得人心地离任。