It's a forty-year-old man's way of telling the world that he can't do anything right.

四十岁是这样向全世界宣布他干不了什么好事儿。

Many people only discover that they have it when they are thirty or forty years old.

很多在三四十岁才发现自己得了这种病。

Good God. 40 looks good on you.

看呐 四十岁你光彩夺目。

You never did. - Career? You...You are a 40-year-old woman singing covers in pubs!

你从来都不想。-事业？你...你是个在酒吧里翻唱四十岁妇女！

Mathematicians have the Fields Medal, given every four years to particularly brilliant researchers under the age of 40.

数学界有四年一届菲尔兹奖，颁发给四十岁以下青年才俊。

The dealer was a man of about forty.

经销商是一个四十岁左右。

Nobody had yet survived the cull over the age of forty.

没有在四十岁以上淘汰赛中幸存下来。

Professional men over forty often have difficulty in finding a decent job.

四十岁以上职业性往往很难找到一份体面工作。

You are a 40-year-old woman singing covers in pubs!

你是一个在酒吧里翻唱四十岁女！

At nearly the same time, when I hit 40, I was ready to do something completely new with my life.

差不多同间，在我四十岁，我也准备用之后生去做与之前相比完全不同事情。

And then in my twenties and thirties and forties that matter to me, I think it matters less and less.

但是等我到了二十，三十，四十岁，那些当对我来说至关重要事情却显得微不足道了。

Now it is not uncommon for a sixty or fifty or even a forty-year-old to suffer a heart attack.

现在六十岁、五十岁甚至四十岁心脏病发作并不罕见。

Certainly, in a worldly sense, a handsome face at three-and-forty had never served a man in better stead.

当然，从世俗角度来看， 三四十岁英俊面孔对来说再合适不过了。

And even in a time when most people did not live to age forty, Tut still died very young.

即使在大多数活不到四十岁代， 图坦卡蒙仍然英年早逝。

This was not turning out to be a very good fortieth birthday, thank you very much.

结果证明这不是一个非常好四十岁生日，非常感谢你。

It was a tall, thin man about forty years old, dressed all in black and wearing thick, heavy boots.

这是一名四十岁左右瘦高，一身黑衣，脚穿厚重靴子。

She was a woman of about forty, I supposed, —but I may have thought her younger than she was.

我想，她是一个四十岁左右女，但我可能以为她比她年轻。

Too many thirtysomethings and fortysomethings look at themselves, and at me, sitting across the room, and say about their 20s.

太多三十岁及四十岁左右，看看自己，然后望着坐在房间另一头我，开始谈论起他们二十岁生活。

It was sort of cute that a woman of forty would even bother to mention that it was her birthday.

一个四十岁女甚至会费心提到今天是她生日，这有点可爱。

You wouldn't have real feelings when you were forty, because you'd be safely cushioned by your frumpy forty-ness.

当你四十岁，你不会有真正感情，因为你脾气暴躁四十岁会安全地缓冲。