Hey guys, what are you two whispering about?

嗨，姐们，们在嘀咕什么？

What was with all the whispering?

们嘀嘀咕咕在说什么？

You keep saying things very soft and low.

“不停地嘀嘀咕咕。

Muttering darkly, Mr. Borgin disappeared into a back room.

博金先生愤愤地嘀咕着，走进后房去了。

What are you whispering? said Myrtle, staring at him.

们在小声嘀咕什么？桃金娘瞪着他们，问道。

" I'm afraid this Miraz knows his work, " muttered the Doctor.

“我看那弥若兹剑术精湛。”博士小声嘀咕着。

He was muttering in his sleep that I am his training wheels.

他在睡梦中嘀咕说我是他的辅助轮。

" But everyone knows that, " said Hermione in a loud whisper.

“但是谁都知道这件事啊。”赫敏大声嘀咕道。

After a long time he said something very soft and low.

过了很长一段时间后，他又嘀咕起来了。

Wouldn't it be good if they finished each other off? Ron muttered in Harry's ear.

如果他们拼个伤，岂不是太好了？罗恩在哈利耳边小声嘀咕。

He muttered about the Hintons as he stood near the hot stove frying eggs.

当他站在火炉旁煎蛋时，嘴里反复嘀咕着欣家的不是。

This was new, this set one's mind thinking, yet he felt it was true.

新鲜，真叫人犯嘀咕，然而他觉得演讲者说的没错。

" I had not realized I ever discussed my vand with fans, " he said.

“我怎么没记得和球迷讨论过魔杖的事情。”他嘀咕着。

" Oh no, " moaned Yellow Wind. " This is bad" !

" 哦不！" 黄风怪嘀咕道，" 这太可恶了！"

" These young scamps" ! murmured the priest, " always the same" !

" 这些小淘气！" 教士嘀咕说，" 总是这样！"

" It's too hot to sleep." my 13-year-old daughter moans.

“太热了！怎么睡啊！”我十三岁的女儿不停嘀咕着。

Then the rabbit said something again.

兔子又嘀咕了一句。

Yeah, she wakes up last night and mutters " vampire" and then passes out.

是的，她昨晚醒来就不停地嘀咕 " 吸血鬼" 然后又昏了。

And while she stood thus engaged there came from between her lips a murmur of words.

她一边站在那儿烧蜡像，一边念念有词地嘀咕着。

" That's that, " she thought, disconsolately looking down at the floor.

" 就这样吧，" 她心里嘀咕着，失望地俯视着地板。