The uproar was enough to rouse both the quick and the dead.
这喧嚣惊醒生者和死者。
The whole lobby was a perfect pandemonium, and the din was terrific.
整个门厅片嘈杂，而且喧嚣刺耳。
Market Square bustles with citizens from morning until night.
集市广场上从早到晚都人喧嚣。
He has remained largely aloof from the hurly-burly of parliamentary politics.
他基本上直对喧嚣的会政治漠不关心。
With the whole meeting in uproar, the chairman abandoned the attempt to take a vote.
因为整个会片喧嚣, 主持会的人放弃了投票表决的尝试。
Noiseless apart from the babble of conversations that rise animatedly over the park's laidback soundtrack, it is singularly peaceful for a city centre location.
这里隔离了人们喧嚣的谈话，有点噪——它是市中心唯个安宁的地方。
Although Bynum is a Laker, Oden is coming into the league with the Vesuvian hoopla and nonstop palaver that befits a No. 1 draft choice.
虽然bynum是湖人的球员，而oden在进联盟的时候也是被无尽的喧嚣称为状元秀的第选择。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
They seem oblivious to the noisy crowd around them.
它们似乎对周围的喧嚣充耳不闻。
They walked out onto the pitch to tumultuous roars and boos.
他们走出更衣室，迎接喧嚣的欢呼和嘘声。
A confused tangle of shapes, a howling rush of voices . . .
纷乱的影像，喧嚣的声音？？
It gives me a sense of satisfaction and away from hurly burly.
它给一种满足及远离喧嚣的感觉。
I need to go somewhere far away where nobody can find us.
一个远离喧嚣无人打扰的地方。
Singapore's Little India is a riot of colour, sound and smells.
新加坡的小印度文化区喧嚣繁华、美食多多。
But I also saw the blood and noise of war.
但也领略了战争的血腥和喧嚣。
This mammoth markets brawled over one square kilometre.
这个大市场喧嚣鼎沸一平方多。
Mr Powell has long said that he tunes out the political din.
鲍威尔早就说过，他不理会政治喧嚣。
But in reality, it's always a hustle, right.
但实际上，这总是一场喧嚣，对吧。
The uproar outside was increasing, and even penetrated the wall.
外面的喧嚣声越来越大，甚至穿透了墙壁。
When the dinner hour was near, things grew quieter.
午餐时间逐渐临近，喧嚣之中也慢慢出现片刻暂息。
Above the din, it's easy to overlook something else customers can hear each other.
喧嚣之下，除了顾客彼此的话，其他东西很难引起注意。
Indeed, some yearn to leave the stress and noise of constant companionship behind them.
事实上，一些人渴望离开来自同伴的压力和喧嚣。
When the clamor of the silent auction ends, we proceed to the live auction.
当无声拍卖的喧嚣结束后，们继续进行现场拍卖。
The 007 theme blares out again.
“007”电影的主题曲再次喧嚣起来。
Apparently even galaxies far, far away aren't immune to Halloween hoopla.
显然，即使是遥远的星系也不能幸免于万圣节的喧嚣。
And then a cop would be called. It would all be done very quietly.
之后，就会被安静而无喧嚣地移交给一个警察。
Brandi wanted some place where we could get away. Escrow just closed yesterday.
Brandi想找一个远离喧嚣的地方。契约昨天刚交付了。
I love the sound of the streets, the endless hustle and the smell of fufu.
喜欢街道的声音，无尽的喧嚣和 fufu 的味道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
惊醒生者和死者。
片嘈杂，而且
会政治漠不关心。
有
们的地球》
一种满足及远离
一个远离
情故事》精简版
。
济学人（汇总）
