Give me a break. - Give you a break?

让我气。- 让你气？

" I'm just trying to catch my breath! "

“我只是想气！”

All I hear is she could use a break.

我只听到她说想气。

I'm sorry, can I-- I just need a minute.

对不起 我能不能 我需气。

I just, uh, took a break to catch my breath.

我只是 稍歇一下 气。

Because I think it might take some of the heat off me.

因为我觉得这样或许可以让我气。

Hold on for a second! Let me catch my breath.

稍等一会儿，让我气。

We should never entertain the idea of taking a breath or halting our momentum.

不能有任何气、歇歇脚的念头。

Let's wait this one out, while I catch my breath.

咱们别跳这支舞了，让我气。

But for the next commander-in-chief there is never a time to breathe easy.

但是对于下一任来说，从来没有气的时候。

I was with them all day. I need a break.

我整天都跟他们在一起，我需气。

" Just have to ... just catch my breath."

“只是必须… … 只是气。”

At some point, both teams would run out of air and need a breather.

在某种程度上，两支球队都会缺氧，需气。

It's public. All right. Step back. Let it breathe, guys.

传好了。好了。后退。伙计们，让它气。

C'mon, Give her a break. It's hard being on your own for the first time.

拜托，让她气。第一次独立生活是很困难的。

Exactly. Our body and brain is telling us – go on, breathe, take a breath!

正是。我们的身体和大脑在告诉我们——继续呼吸吧，气！

I think the audience needed a breath before this last bit, because it gets really heavy.

我觉得观众需在最后一段之前气，因为它真的很沉重。

Suddenly he noticed how pale I was, and stopped for a moment to let me get my breath back.

突然他注意到我脸色发白，赶紧停了一下让我气。

" Let him breathe, Hermione." said Ron, grinning as he closed the door behind Harry.

“让他气吧，赫敏。”罗恩一边说一边微笑着在哈利身后把门关上。

This is a place of relaxation and recreation, where locals unwind and enjoy their beautiful city.

这是放松和休闲的绝佳去处，当地在此享受美丽的城市，暂时气。