Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival.

哈尔滨国际冰雪节。

It is the biggest ice sculpture that has ever been attempted here at Harbin.

这是哈尔滨有史以来做过的最大一座冰雕。

Harbin, Zibo, and Tianshui are all traditional industrial cities.

哈尔滨、淄博和是传统工业城市。

It transformed this city into the beating heart of commerce and industry in this region.

铁路将哈尔滨升级为本地区的工商业中心。

They were trapped when the structure in the city of Harbin collapsed on Tuesday evening.

周二晚上，哈尔滨市发生仓库坍塌，致9人被困。

Harbiners, people from Harbin, do not hibernate during the winter.

哈尔滨人在冬可不冬眠。

In Northeast China, Lantern Festival in Harbin Heilongjiang province boasts a one-of-a-kind scenery.

在中国东北，黑龙江省哈尔滨市的元宵节拥有独一无二的风景。

HARRAK (voice-over): Harbin's Ice Festival will shine bright until early March.

哈尔滨的冰雪节将一直持续到三月初。

Harbin has halted railway services, and classes at all schools in the main urban area are suspended on Monday.

哈尔滨已停止铁路，主城区所有学校周一停课。

Fifteen were discovered in Harbin, Heilongjiang Province and the other 15 were found in two cities in Fujian.

黑龙江省哈尔滨市 15 例，另有 15 例在福建的两个城市。

Dubbed the " ice city" , Harbin received 20 percent more tourist visits during the Spring Festival holiday.

被称为“冰城”的哈尔滨在春节假期期间接待游客量增加了20%。

However, that alone doesn't fully explain Harbin's current surge in popularity and reputation.

然而，仅凭这一点并不能完全解释哈尔滨目前人气和声誉的飙升。

Domestic airlines have increased routes to popular destinations, from Harbin in the northeast to Hainan in the south.

国内航空公司增加了飞往热门目的地的航班，即从东北的哈尔滨到南方的海南。

Take advantage of Harbin's nightlife if you're on a trip.

如果你来这儿旅行，不妨体验一下哈尔滨的夜生活吧。

Unit 731 was a top-secret biological and chemical warfare research base established in Harbin in 1935.

731部队于1935年建在今黑龙江省哈尔滨市平房区。

One of the more famous winter activities in Harbin is dogsledding.

狗拉雪橇是哈尔滨最著名的冬季活动之一。

Harbin spared no effort to show its sincerity to tourists.

哈尔滨不遗余力地向游客展示自己的诚意。

In other action in Harbin, 17-year-old Xiong Shirui clinched gold in the women's snowboard big air.

在哈尔滨的另一场比赛中，17岁的熊诗芮在单板滑雪女子大跳台决赛中夺得金牌。

China has announced its delegation for the Harbin Asian Winter Games which is set to kick off on February 7.

中国宣布了参加将于2月7日开幕的哈尔滨亚冬的代表团名单。

He boarded a flight from Osaka's Kansai International Airport on Monday morning and arrived in Harbin in the evening.

12日，刚过完94岁生日的清英男从日本大阪关西国际机场出发，并于晚上抵达哈尔滨。