Mennonites believe in taking a pacifist approach to conflict.

门诺派教徒信奉以和平主义的方解决冲突。

Well, Japan is quite pacifist, as you know, given its experiences with nuclear war and with nuclear energy.

如你所知，鉴于其核战争和核能方面的经，日本推崇和平主义。

Nietzsche saw Christianity's moral prescriptions – modesty, charity, pacifism – as being descended from the values of slaves.

尼采认为基督教的道德准则——谦虚、慈善、和平主义——源自奴隶的价值观。

But the law remains controversial among members of the public, who fear it could erode Japan's post-war pacifism.

但是该法案目前仍日本大众当中饱受争议，他们担心这将打破日本战后和平主义的基本原则。

Even pacifist Japan is converting two destroyers to carry jets, for the first time since the second world war.

就连奉行和平主义的日本，也将进行二战后首次将两艘驱逐舰为飞机的造。

During the 1870s, the pacifism that the Quakers  had nurtured began to dissolve into violence.

1870 年代，贵格会培育的和平主义开始化为暴力。

He remained committed to pacifism throughout his life, and was jailed in 1944 as a conscientious objector to World War II.

他一生致力于和平主义，1944年第二次世界大战期间因为拒绝服从兵役被捕入狱。

The danger of easy pacifism is that it is inert and self-regarding.

简单的和平主义的危险于它是惰性的和利己的。

They point to the decades of pacifism as decades during which Japan rose to become the second-largest economy in the world.

他们认为是数十年的和平主义帮助日本几十年来一直占据世界第二大经济体的位置。

It made us lay emphasis on certain common virtues, like endurance, industry, thrift, moderation, and pacificism.

它使我们强调某些共同的美德， 如忍耐、勤奋、节俭、节制和和平主义。

Despite his pacifism Einstein was soon involved in correspondence with the US government concerning the growing conflict.

尽管爱因斯坦持和平主义态度，但他很快就就日益严重的冲突与美国政府进行了通信。

As the mix of patriotism and pacifism in Tolstoy's work shows, literature is an inherently ambiguous medium.

正如托尔斯泰作品中爱国主义与和平主义的混合所表明的那样，文学本质上是一种模棱两可的媒介。

Surrounding kingdoms and  invaders took advantage of the pacifist views, and soon the people began to view  mercifulness as inaction.

周围的王国和侵略者利用了和平主义的观点，很快人们开始将仁慈视为无所作为。

His final term as prime minister was rocked by scandal and his push for Japan to abandon pacifism was vociferously opposed by many voters.

他作为首相的最后一个任期受到了丑闻的影响，他推动日本放弃和平主义的主张也遭到了许多选民的强烈反对。

Despite its founder's pacifist and anti-semitic sentiments, the Ford Motor Company was pressed into producing engines for fighter planes and anti-submarine boats once the US entered the war in 1917.

尽管福特汽车公司的创始人有和平主义和反犹太情绪，但 1917 年美国参战后，福特汽车公司被迫为战斗机和反潜艇生产发动机。

After the Americans devastated two Japanese cities with nuclear explosives, Albert Einstein returned to his normally pacifist views, speaking out against weapons of mass destruction and war in general.

美国人用核爆炸摧毁了两个日本城市后，阿尔伯特·爱因斯坦回到了他通常的和平主义观点，公开反对大规模杀伤性武器和一般战争。

But the press – then, as now, largely owned by wealthy supporters of the Conservative party – portrayed it as deliberate disrespect for the nation's war dead from the pacifist Foot.

但媒体——当时和现一样， 主要由保守党的富有支持者拥有——将其描述为蓄意不尊重因和平主义足迹而死于该国的战争。

This ran enormously against Einstein's own pacifist inclinations, though the possibility of the Nazis acquiring such a weapon before the US had forced him into warning the government of the dangers of this occurring.

这极大地违背了爱因斯坦自己的和平主义倾向，尽管纳粹有可能美国之前获得这种武器，迫使他警告政府这种情况发生的危险。