They're dummies, dweebs and doo doo dunderheads!

他们是傻瓜，呆子和豆豆笨蛋！

I don't know what she sees in that goober.

我真不知道她看上那呆子哪一点。

How long can picking a nerdy roommate take?

选一个书呆子舍友能花多少时间？

Dad was a huge nerd in college.

爸爸在大学里是个超级书呆子。

A swot, oh really, okay. Yeah, a swot is someone who studies hard.

对，书呆子。书呆子就是那种功学习的人。

Hermione's always been depicted as the geek, the swot.

赫描绘成书呆子，优等生。

You'll have nerds fawning all over you.

到时候会有一群书呆子围着你转。

Someone's got two dates to the nerd prom.

有人在书呆子舞会上脚踏两只船啦。

She's a nerd! Her friends are books!

她是个书呆子 她的朋友都是书！

You are a bit of a pedant, Jason, a bit didactic?

你是个卖弄学问的书呆子吗 杰森？

A very nerdy person usually that studies blood.

一个书呆子，通常研究血液。

We can't go against that guy! We're nerds!

我们这群书呆子可对付不了那家伙！

Wonks had plenty of reason to worry.

书呆子们有充分的理由担心。

Even I think it's nerdy, and I'm fluent in elvish.

我这个书呆子都觉得很呆气。

Sounds like a bunch of hippies and art nerds to me.

听着就一群嬉皮士加艺术呆子。

But she admits, it's a little nerdy.

但凯利承认，可能有些书呆子的感觉。

Oh, terrific.High school quarterback against four mathletes.

有意思 高中的四分卫对阵四个数学呆子。

Oh. So, is this Bruce Lee's nerdy brother, Stan?

啊哦 那这是小龙的书呆子哥哥斯坦?

So I too would make this 'popped-corn' and win over those mindless dregs.

看我的爆玉米花，让这群呆子大吃一惊。

Tried to be part of the nerds, got too bored.

试图成为书呆子的一员，太无聊了。