And to hear the rattling trumpet Thunder, " Cut away the mast! "

听到绳梯的吼雷，“切断桅杆！”

And the interactions that determine who's on top are full of sound and fury.

而在争夺顶端位置的互动行为中，经常充斥着吼和怒火。

The full results-and more roars-are in the journal iScience.

完整的研究结果——以及更多吼——发表在《iScience》期刊上。

But Tom, full of years and irritable at disturbances, switched his tail and spat softly.

谁知汤姆上了几岁年纪，不喜欢打扰，竖起尾巴，发出了低沉的吼。

" Does his roaring carry that far? It sounds as though he were right in camp."

“它的吼得这远吗？它听起来好象就在帐篷里。”

From beyond this ridge there came fearsome bellows, such as a herd of cattle might produce.

呷外有隆隆的吼发出，就像一群牛羊反刍类可能发出的响那。

Visit a trading floor today and you will hear the hum of servers, not the roar of traders.

今天去交易大厅，你会听到服务器的嗡嗡，而不是交易员的吼。

Because a new study suggests we can size up other people by the sound of their roar alone.

因为一项新研究表明，我们可以仅凭他人的吼来估计他们的体型大小。

When all is still, his terrible voice is heard. In the silence of the night it sounds like thunder.

当捕猎结束，狮子就会发出让人战栗的。在寂静的夜晚，狮子的吼极似惊雷。

There was an angry roar from the crowd.

人群中来愤怒的吼。

In the next house, a great roar told them that they had been lucky enough to arrive at feeding time.

在第二座屋子里，巨大的吼告诉他们，他们很幸运，能在喂食时间到达这里。

A minute later, Sikes appeared on the roof and the shouts from the crowd below swelled to a great roar.

一分钟以后，赛克斯出现在屋顶上，下面人群的喊越来越高，简直成了吼。

They could still hear the softened roar of the stock-taking behind the closed door.

他们仍然可以听到紧闭的门后盘点时柔和的吼。

Emma's thoughts were interrupted by the sound of a mule braying in the distance.

艾玛的思绪被远处骡子的吼打断了。

But when they came to the next pasture, they heard frightful bellowing.

但是当他们来到下一个牧场时， 却听到了可怕的吼。

Shouts, threats, a roar of infuriated animals came through the open doorway.

喊、威胁、愤怒的动物的吼从敞开的门口来。

The crowd booed and bellowed again.

人群再次发出嘘和吼。

Then, over the screams and roars and a bundle of stamps of the battling giants, Hagrid's yell came loudest of all.

然后，在呐喊、吼和打斗的巨人们沉重的脚步中，海格的喊盖过了一切。

They found that men correctly rated other men as substantially stronger than them 90 percent of the time, based on roar alone.

他们发现，仅依据吼，男性预估其他男性比自己强壮得多的准确率为90%。

The crowd was too sparse to roar; individual claps and shouts echoed off tens of thousands of empty seats.

人群过于稀少，根本无法发出吼；成千上万的空座位上回荡着掌和呐喊。