And then, here is your stethoscope, 'cause I think vets use stethoscopes, right?

还有，这是你的诊器，兽用诊器的，对吧？

So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope.

因手持式超声机基本上超越并取代了诊器。

The doctor will use the stethoscope now.

生要用诊器了。

At the doctor's office, the doctor will listen to your heart with a stethoscope. A stethoscope.

在生的办公室，生会用诊器你的心脏。诊器。

She wasn't before. Give me the tubes.

之前没有的 给我诊器。

So even my stethoscope is now digital.

因甚至我的诊器现在也是数字化的。

But they don't always scrub their stethoscopes.

但他们并未考虑过清洁诊器。

A doctor, eh? cried he, much excited. Have you your stethoscope?

啊，一位生？您带诊器来了吗？

He considers the stethoscope obsolete – in other words, old and out of date.

他诊器已经被淘汰了——换句话说，过时了。

When he stood up to open his bathrobe for my stethoscope, it fell further still.

当他站起来打开浴袍使用诊器时，血氧浓度又降了一些。

It " was OK for 200 years, " Topol said.

" 200年来，诊器一直在发挥它的作用。"

But the stethoscope, 200 years after its invention, is facing an uncertain future.

但是诊器在发明200年之后面临着不确定的未来。

In Western medicine, you have the white lab coat, and you have the stethoscope.

在西中，你会穿白色的实验室外套，你会戴诊器。

According to this study's authors, stethoscopes should get the same treatment.

据这项研究的作者表示诊器也应该进行相应的清洁处理。

Oh, yes, I'm so very, very naughty, Bianca said, as she, uh, dropped her stethoscope.

我非常非常非常调皮，当 Bianca 丢下她的诊器的时候，她说。

But when the stethoscope was held against Ove's chest, something was heard that should not have been heard.

当诊器落在欧维胸口的时候，那儿却传出不该有的动静。

During inspiration, though, if you listen carefully with a stethoscope, this S2 sound actually splits into two separate sounds.

在吸气时，如果你仔细诊器，S2事实上被分成两声。

But Wallach added that he isn't ready to declare the stethoscope dead.

但是瓦拉赫补充说，他还没准备好宣布诊器淘汰。

If that's a working stethoscope, maybe you'd like to hear my heart skip a beat? No, thanks.

如果那个诊器能正常使用，不如你来我击鼓般的心跳声吧？不用了。

It was OK for 200 years, Topol said. But we need to go beyond that. We can do better.

“200年来，我们一直用诊器，但是我们需要与时俱进，我们可以做得更好。”