He is in the habit of tilting his head to one side.

有一边歪头习惯。

He rolls to get away from this deadly attack.

它滚一边躲开这致命袭击。

She left Clod behind and hurried toward the movie theater across town.

她把堆堆留在身后，匆匆城市一边电影院走去。

Then she rose and looked out of the window on the other side of the room.

接着又站起身来，屋里一边窗外看去。

Takuetsu wrestled it away and flung the blade across the room.

Takuetsu 夺走了剑并 将刀片扔房一边。

Then, he looked at the other side of the road and saw a sky-blue truck.

然后，看马路一边，看到一辆天蓝色卡车。

He scribbled furiously on his pad. He sloshed toward the basement window.

一边快速在笔记本上写着些什么，一边地下室窗户走去。

As he leapt aside, a gigantic body flew in through the window and hit the opposite wall.

跳一边，一个庞大躯体从窗户里飞了进来，撞上了对面墙。

So, the puffins headed to the other side of the island.

于是, 海雀岛一边飞去。

The guard throws a ball of mud to one side of the rhinos, moving the animals on without harming them.

保卫员将土块扔犀牛一边，在不伤害情况下将走。

" I wish it hadn't happened. Oh, I wish it hadn't happened, " she said and started for her tent.

“我不希望发生这种事情。唉，我不希望发生这种事情，”她一边说，一边她自己帐篷走去。

She looked out across the clearing, where some of the younger kits were fighting and tumbling playfully in the dust.

她望空地一边，一些年幼幼崽正在尘土中打斗、嬉戏地翻滚。

If one must stumble at them, it is a good thing to fall on the right side, said Genie, with a wise nod of her head.

“如果一个人必须被戒律绊倒，那么倒正确一边也是一件好事。”吉妮一边说，一边睿智地点头。

He looked at them slightly, without seeming to know who they were, and merely nodded to Mrs. Jennings from the other side of the room.

微微地看了一眼， 似乎不知道是谁，只是房一边詹宁斯夫人点了点头。

Tilly has never faced a challenge like this, but she appears to spot Lloyd almost immediately and makes her way to the other side of the Glen.

Tilly 从未面对过这样挑战，但她似乎立刻就发现了 Lloyd，然后开始山谷一边前进。

When he crossed the plank bridge and entered the garden-gate, he saw an illuminated figure coming from the enclosed plot towards the house on the other side.

当跨过木板桥进入花园大门时，看到一个被照亮人影从围起来地块里一边房子走来。

Now he too is tall and strong, and I saw him ride by yesterday on his own dwarf-mule, talking to himself and lifting his hand to an invisible audience.

现在也高大强壮了，我昨天看到骑着自己矮骡子经过，一边自言自语，一边看不见听众举手。

Meanwhile, at the front of the queue, a young wizard was performing an odd on-the-spot jig and trying, in between yelps of pain, to explain his predicament to the witch behind the desk.

队伍前头一个年轻男巫在跳着一种奇异快步舞，一边喊痛一边试图桌后女巫解释困境。

He made, as he advanced, many courteous signs of greeting to the men he passed, neglecting to notice the women, however, like one who deemed their favor, in the present enterprise, of no importance.

一边走，一边路过男人礼貌地打招呼，却忽略了那些女人，然而，就像一个人认为她恩惠在目前事业中无关紧要。

That's the stigma, because unfortunately, we live in a world where if you break your arm, everyone runs over to sign your cast, but if you tell people you're depressed, everyone runs the other way.

这是耻辱，因为不幸是，我生活在一个如果你胳膊伤了，大家都跑过去要在你石膏上签名，但如果你告诉人你抑郁，每个人跑了外一边世界里。