In the morning, when we were already at the dock in Cienaga, my grandfather stood shaving with his straight razor, the door open and the mirror hanging from the frame.

他还没穿衬衫，但衫上系了他一成变的吊裤带，的，带着绿色条纹。刮胡子的时候他跟一名男子说话，我现还能一眼认出那个人来。