But at least one bigger fish-Rio Tinto, an Australian-British firm-is also keen.

但至少有一条大鱼——英澳资力拓公——也很热衷于这件事。

Online, joint-venture offerings will probably appear on smartphone apps on a list of commoditised products.

在线上，资公产品可能会出现在智能手机应用里，与一长串质化产品并列。

To some, parents who pay for pods or other tutoring are complicit in deepening inequality.

对一些人来说，这些资聘请家教父母是加剧不平谋。

Its Canadian sponsor, T.C. Energy, pulled the plug on the partially completed venture today.

它加拿大赞助商TC能源公今天终止了未完成资项目。

We're here today to discuss the progress of our joint venture project.

我们今天来这里是了讨论我们资项目进展情况。

Shell is ending its joint ventures with Gazprom.

壳牌将终止与俄罗斯天然气工业股份公（Gazprom）资企业。

Well, I am thinking of establishing a food joint venture of scaie.

我正在考虑建立一家大规模食品资企业。

The project is under discussion as a possible joint venture.

【discussion】正在对可能办成资企业计划进行讨论。

The joint venture has a registered capital of 1 billion yuan, or about 143 million U.S. dollars.

该资企业注册资本人民币10亿元（约1.43亿美元）。

India's top car-seller is Maruti Suzuki, a joint venture with a Japanese firm, followed by Hyundai of South Korea.

印度最大汽车销售商是与日本公资马鲁蒂铃木公，其次是韩国现代汽车公。

" Here's to our joint venture, and may it prosper" !

“我们资企业干杯，祝它繁荣昌盛”！

Bloomberg earlier reported on the new chips venture.

彭博社早些时候报道了新芯片资企业。

It recently removed license requirements for foreign and joint-venture lenders in a number of financial services.

它最近取消了一些金融服务领域对外国和资贷款人许可要求。

The Information and the Financial Times earlier reported the new Ive venture.

《信息报》和《金融时报》早些时候报道了 Ive 新资企业。

Public state colleges and universities are joint ventures between taxpayers and students, who pay some tuition to attend.

公立州立学院和大学是纳税人和学生资企业，他们支付一些学费就读。

Hello, Mr. lie. I would like to discuss with you the feasibilities of establishing a joint venture with your company.

你好，李先生。我想和你讨论一下与贵公立资企业可能性问题。

It wants to know more about the Cainiao Network, a logistics joint venture worth 7.7 billion in which Alibaba has a 47% stake.

菜鸟网络科技公便是其中之一，这个公是市值77亿美元资物流公，阿里巴巴持有47%股份。

They also need to focus more on risks emanating from corporate partners for instance in joint ventures.

他们还需要更加关注来自企业作伙伴（例如资企业）风险。

It is also building a second Swedish gigafactory, in Gothenburg, in a joint venture with Volvo, and one in Germany.

它还在哥德堡建造第二家瑞典超级工厂，与沃尔沃资企业，以及在德国一家。

Starbucks opened its first store in India in October of 2012, through a joint venture with India’s Tata Global Beverages.

” 星巴克于 2012 年 10 月通过与印度 Tata Global Beverages 资企业在印度开设了第一家门店。