" For this decade, our highest priority is a telescope for observing habitable exoplanets."

“在这十年中，我们的首要任务是用望远镜观测可居住的系外行星。”

With the exception of the islands of the Pacific, human beings had settled the whole habitable world.

随了太平洋岛屿以后，人类差不多生息繁衍在了世界任何可居住的角落。

In this programme, we'll be hearing about projects to create liveable underwater habitats and the challenges they face.

在本期节目中，我们将听建造可居住的水下栖息地的项目以及其所面临的挑战。

Many inhabitable places would seem uninhabitable to you.Your senses can only see your own kind of life.

许多可居住的地方，在你们来，是不适合居住的。你们的感官，只你们 自己的那生命。

These three potentially habitable exoplanets may soon be joined by many more.

许很快会有更多行星加入这三个有可成为可居住行星的行列。

He added, " The formation date of the moon is important as only after that Earth became a habitable planet."

“月球的形成日期很重要，因为只有在月球形成之后，地球才成为可居住的行星。”

That room is the only liveable one.

那个房间是唯一可居住的房间。

And the focus now is on exploring for habitable environments.

现在的重点是探索可居住的环境。

And the chance existence of meteoric iron here was a crucial part of making this region inhabitable for humans at all.

而这里陨铁的偶然存在是使这个地区对人类来说可居住的关键部分。

Maybe the appearance of even simple life on habitable worlds is so unlikely that biology itself is the Great Filter.

许在可居住的星球上，即使是简单的生命不太可出现，以至于生物学本身就是大过滤器。

He led them by a straight way to a city where they could settle.

又领他们行走直路，使他们往可居住的城邑。

The figure presents the outline of territories inhabitable by Hungarians after 1920.

该图显示了 1920 年后匈牙利人可居住的领土轮廓。

However, there may have been hundreds of habitable islands dotting the Swamp's interior at the time.

然而，当时可有数百个可居住的岛屿点缀在沼泽的内部。

It became a little safer, more predictable place to live.

它变得更安全，更可预测的居住地。

GUPTA (voice-over): Julie showed me around the mock-up of the station, which has 935 cubic meters of livable space.

Julie带我参观了车站的模型，有935立方米的可居住空间。

Secondly, methane would not last for long in atmospheres of habitable rocky planets without constant replenishment, possibly by living organisms, the researchers said.

其次，研究人员表示，如果没有活的机体的持续补充，甲烷在可居住的岩质行星的大气层中不会存在很长时间。

Confronting this challenge will require a sustained global effort to ensure that our planet remains a safe and livable place for future generations.

面对这一挑战需要全球持续的努力，以确保地球对子孙后代来讲依然是安全、可居住的环境。

It provides over 110 cubic meters of habitable space and supports various scientific experiments and space missions.

它提供了超过110立方米的可居住空间，并支持多学实验和太空任务。

Despite the building's height, the tower will contain just 58 habitable floors — far fewer than other skyscrapers that are comparable in size.

尽管这座建筑很高，但它将只包含 58 层可居住的楼层——远远少于其他规模相当的摩天大楼。

About an earth mass planet, we don't know the mass exactly and it's in the habitable zone of that star.

和地球重量大致相当，但我们不知道确切质量，而且那颗行星位于该恒星的可居住区内。