I can't trust anybody in this family.

全家没有一个人信任。

He rose to become a trusted official of the Yongle Emperor of the Ming Dynasty.

来成为明朝永乐皇帝信任的官员。

Human contact has been scientifically proven to build trust and reduce stress.

科学证明，人类的交往建立信任，减少压力。

The Palestinians called it a victory and a sign that the U.S. is isolated and not a credible peacemaker.

巴勒斯坦称这项决议一场胜利，同时也标志着美国已被孤立，不再信任的调解人。

You were the one person I could trust.

你曾我唯一信任的人。

Trust is the foundation for sustainable business success.

信任持续商业成功的基础。

I don't want to pry, but you have to trust me.

我不想刺探你的私事 你必须信任我。

Naturally I told the magister that you were the only vampire in my kingdom that could be trusted with this.

当然 我告诉大法官就此事而言 你王国内唯一信任的吸血鬼。

You may think you are clicking on a link to take you to a trusted website, but you may get a surprise, instead.

你能认为你所点击的链接会带你到一个信任的网址，但结果能让你大吃一惊。

The goal is to influence policy and people are understandably inclined to distrust the outputs of an instructable black box.

目标政策，人们倾向于不信任指导的黑匣子的输出，这以理解的。

In spite of her success leading Egypt through this military crisis, she had to work to cement her credibility in the eyes of the public.

即使她成功带领埃及度过此一军事危机，她仍然需要在群众眼中加强自己信任的形象。

If you're dealing with an abusive situation or inappropriate behavior like catcalling - or worse - then we recommend going to a trusted third party.

如果你正在处理一个有辱骂行为的情况或被施以一些不当行为，如被旁人报以嘘声——或更糟——那么我们就建议你去一个信任的第三方。

I still was angry that he wouldn't trust me with the truth, even though I was keeping my part of the bargain flawlessly.

即使我一直说到做到，无挑剔，他还不信任我，不告诉我真相，这一点我依然很生气。

South Africa is willing to continue being a trustworthy and reliable friend of China, he said, adding that his country aims to enhance people-to-people exchanges and cooperation in education and culture.

南非愿继续成为中国信任和靠的朋友，密切人文交往和教育文化合作。

Jane was not deceived, but she was affected; and though feeling no reliance on her, could not help writing her a much kinder answer than she knew was deserved.

吉英虽然再也不受她蒙蔽，仍然为她感动；虽说对她不再信任，还回了她一封信，措辞极其亲切，实在使她受之有愧。