That one never really went through a rebellious phase.

基本没有叛逆期。

I actually like that he's being a little bit rebellious.

其实我挺喜欢他有点小叛逆的。

She was not a rebel out to flout authority or change the rules.

是个试图藐视权威或改变规则的叛逆者。

Call it a rebellious spirit if you want.

你可以称之为叛逆精神。

Hugo! So rebellious! But within reason.

雨果！这个叛逆的家伙！过 他的叛逆是有原因的。

Street art has come a long way from its humble and rebellious beginnings.

街头术已从它卑微和叛逆的开端走了很长一段路。

I know. What does he have to rebel against?

就是 他有什么必要叛逆？

You're not the only rebel around here.

这里的叛逆青年可止你一个。

The rebellious cry of a genius ahead of his time?

容于时代的天才发出叛逆的呐？

Ah, you know me, I'm a rebel through and through!

你知道我的，我是叛逆的！

No need. I'm breaking rules all the time. Name one.

必，我一直很叛逆，举个栗子。

Adolescence can be a time of conflict and rebellion.

青春期确实会出现反抗和叛逆行为。

Luckily for him, he died before my rebellious teenage years.

他很走运 我开始叛逆之前他就去世了。

Now having your colonies in open rebellion is one thing.

让你的殖民地公开叛逆是一件事。

They were the defiers and the disbelievers.

他们便是那些叛逆之辈与信邪之徒。

I'm having a textbook reaction to their divorce.

我正处于教科书般的父母离婚后叛逆期。

Which leads to defiance! Which leads to anarchy!

导致孩子们的叛逆，导致社会陷入混乱！

There was still, to be sure, a childlike rebellious streak in him.

当然，乔布斯的骨子里还留有几孩子般的叛逆。

Cute animals vastly outnumber rebellious figures such as pirates.

所出书籍中可爱的动物远多于海盗这样的叛逆的人物。

What are you, like, the angry kid whisperer now?

怎么？你现在是叛逆儿童的知心朋友吗？