Foreign bureaus have been savagely cut off. Newspapers are less complete as a result.

驻外办事处被无情精减，这使报纸不那么全面完整了。

I would say he became as ruthless and cruel as many on the Dark Side.

在我看来，他像黑魔法那边人一样心狠手辣、冷酷无情。

When those boundaries are crossed, an Americans body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.

一旦那些界线被跨过了，那个美国人身体就会明显僵硬，他举止也会冷酷无情。

Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?

对完美主义追求？还是严酷无情？还是你想更顽皮活泼？

My fears that they might be too hardened by life and cynical were quickly allayed.

我原本担心他们可能会因生活而太过冷酷无情、愤世嫉俗，但我担心很快消除了。

She paused, looking at him with those reflective eyes of hers, which now were so different to him.

她站住了，用她那沉思眼睛打量了他一会儿，她目光现在那么冷漠无情了。

He discovers that when he is pretending to be a ruthless contract killer, he becomes more attractive than normal.

他发现，当他假装是一个冷酷无情雇佣杀手时，他比平时更有吸引力。

His eyebrows jumped and his face got that stony look.

他眉毛跳了起来， 他冷酷无情。

But the religious authorities were becoming more aggressive and relentless in their harrassment of Jesus.

但宗教当局对耶稣骚扰更加咄咄逼人和无情。

And the whole thing about zombies is that, once they come back to life, they are relentless.

僵尸特点是，一旦它们复活，它们就会无情。

Just knowing that that speech was generated from beginning to end by a stack of unfeeling and unthinking code is what made it useful.

只要知道这段话从头到尾都是由一堆冷酷无情、不假思索代码生成，它就有用了。

Her complexion stood the test of the merciless, astringent morning and came up triumphantly and healthily firm and pink and smooth.

她肤色经受住了无情、涩涩早晨考验， 胜利地健康地紧实、粉红、光滑。

He was saved from hardening effects by the abundant kindness of his heart and his belief that human life might be made better.

他内心善良和对人类生活可能会更好信念使他免于冷酷无情。

" " Bang! " " The atmosphere grew heavy as an unseen force ruthlessly pushed back the flying figure of Xiao Ning.

“砰！ ” 气氛顿时沉重， 一股无形力量无情地将肖宁身形推了回去。

Olam, not wanting his  son to remain trapped in the curse of an immortally unfeeling existence, was, by  this point, becoming increasingly concerned.

奥拉姆不想让自己儿子继续受困于永恒无情存在诅咒，因此他越来越担心。

As if living with the relentless sound of gunfire wasn't bad enough, there are a lot of things that make the situation even worse.

似乎生活在无情枪声中还不够糟糕，还有很事情会让情况更糟。

So that you can turn him into a violent, hateful thing like yourself, destroying whatever it was you loved about him to begin with?

这样你可以把他，和你一样丑恶无情，不管当初爱是何种品质 总之统统抹去？

In a sometimes callous world where people can be so focused on what they're doing, a random act of kindness can make all the difference.

在一个有时冷酷无情世界里， 人们可以如此专注于他们正在做事情，一个偶然善举可以让一切不同。

Hurricane Katrina began near The Bahamas in the Caribbean Sea on August 23, 2005. The winds and relentless rain grew stronger as they traveled westward.

卡特里娜飓风于 2005 年 8 月 23 日在加勒比海巴哈马群岛附近爆发。随着向西移动，狂风和无情降雨越来越强。

The more he despises others the less is he aware of his self-contempt— and the self-contempt grows more violent and merciless the more hopeless he becomes.

他越鄙视他人， 就越不意识到自己自我鄙视——而自我鄙视在他越绝望时就越激烈和无情。