Most people seek fame and praise and avoid blame and disrepute.

大部分人追求名誉与称赞，尽量避免责难和受。

I hope you learn humility by being humiliated, and that you learn honesty by being cheated.

我希望你们能从受的谦卑，从被骗学会诚实。

I lied for you. I...I risked public humiliation. I do everything but strap on the pregnancy harness myself.

我为你圆谎。我不惜冒着当众受的可能。我做了一切，差亲自戴假肚子了。

Feeling in a very bad temper and very humiliated, Julien did not sleep.

于连觉得自己的脾气很坏，也很受，没有睡。

Important dates came round again: the night of her shame in The Chase, the baby's birth and death, her own birthday.

逐猎林受的那晚，孩子的生日和忌日，还有她自己的生日。

Yet it was his duty to confess, to suffer public shame, and to make public atonement.

然而，他有责任认罪，公开受，并公开赎罪。

Even if it was an accident, she can occasionally be conceitful and insulting when someone makes fun of her or betrays her.

但当有人不是故意取笑她或背叛她时，她也会尔感到自负和受。

But the thought immediately came to his mind that it was well that he was ashamed, for he ought to bear the shame.

但他立刻想到， 自己受了羞也好， 他应该受。

Well, you know, I kinda promised him we'd keep everything between us. Matter of fact, he'd be mortified if you brought it up with him...ever.

那个，其实，我向他保证过，谈话内容绝对不外泄。实际上，你永远都不能向他提起此事，否则他会觉得受。

He cared no more for them all than for the broken and dishonoured idols that only yesterday had been the gods of his adoration.

他不关心他们所有人，不关心那些破碎的、受的一样，这些在昨天还是他崇拜的神。

It is because of mirror neurons that you blush when you see someone else humiliated, flinch when someone else is struck, and can't resist the urge to laugh when seeing a group struck with giggles.

正是由于镜神经元的存在，当你看到别人受时，你会脸红；当别人受到打击时，你会退缩；当看到一群人咯咯笑时，你会抑制不住大笑的冲。

His exaltation had but one alloy—the memory of his humiliation in this angel's garden—and that record in sand was fast washing out, under the waves of happiness that were sweeping over it now.

他的兴奋只有一种合金——他在这个天使花园里受的记忆——而沙子上的那份记录正在迅速被冲刷干净，现在正席卷它的幸福浪潮。

No accusation could have affected more deeply the reputation and fortune of the disgraced party; and if such an accusation could have been supported, we may be assured that it would have been brought.

没有什么指控能对受方的名誉和财富造成更深的影响；如果这样的指控得到支持，我们可以确信它会被提起。

He warned her of railroad tracks; he pointed out approaching automobiles; finally he insisted on taking the wheel and a furious, insulted Gloria sat silently beside him between the towns of Larchmont and Rye.

他警告她注意铁轨；他指着接近的汽车；最后他坚持要开车，生气、受的格洛丽亚静静地坐在他旁边，位于拉奇蒙特和拉伊镇之间。

Every word that is spoken and sung here says at least this one thing, that this humiliated age has not succeeded in winning our respect." Tzara's recipe concludes, " The poem will resemble you.

这里所说和所唱的每一句话都至少说明了一件事，即这个受的时代未能成功赢得我们的尊重。 ” 查拉的食谱总结道，“这首诗将你一样。

She felt she could not remain an hour longer under the roof of the man who had publicly dishonoured her, and face to face with the people who would presently be gloating over all the details of her humiliation.

她觉得自己不能在这个公开侮过她的男人的屋檐下多呆一个小时，面对那些很快会幸灾乐祸地了解她受的细节的人。