Now, smoke still rose up from the warm ground over the desolate hills.

而现在，发热地面上仍然升腾着烟雾，弥漫在荒凉山丘上。

Hothead brother was murdered by the husband you smothered.

丈夫弄死了，头脑发热又被你扼杀。

On average, the hemorrhagic fever kills about 50 percent of the people who catch it.

通常来讲，感染这种出血性发热人有一半会死亡。

It blazes at one million degrees Celsius, nearly 900 times as hot as lava.

它以 100 万摄氏度温度发热，相当于熔岩温度近 900 倍。

It can cause a severe fever and can often be fatal.

它可以导致严重发热症状， 而且往往是致命。

Volunteers have been giving away hot meals and warm clothing to those in need.

志愿者一直在向需要帮助人分发热和保暖衣物。

And in a febrile seizure, the trigger for that neuronal activity is a fever.

而热性惊厥，就是由发热导致神经元同时放电。

Stuart took up the pack with a feverish hand; then suddenly put them down again.

安德鲁·斯图尔特用他那烦躁得有些发热手把牌收起来，突然他又把牌往桌上一摊。

Right. It's not a common feature of allergies, so that's one giveaway.

是。发热不是过敏常见症状，因此这是个区分点。

So this process has a calorigenic, or heat producing, effect that helps warm you up.

所以这个过程有一个发热或产热效果，可以帮助你暖和起来。

Better be careful, if your fever gets too high, your ears may start to swell.

最好小心，如果你发热过高，你耳朵可能会开始膨胀。

She nodded her head; and I could see sympathy warm in her eyes.

她点点头；我看见同情使她眼睛发热了。

For symptomatic relief of fever, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, e. g. Ibuprofen or Paracetamol may be used.

对于发热症状缓解，非甾体抗炎药物如可以使用布洛芬或扑热息痛。

You're not being fair. I'm not some overheated housemaid drooling over a photograph of Douglas Fairbanks.

你这么说不公平，我又不是头脑发热女仆，痴迷一张道格拉斯·费尔班克斯（影星）照片。

One thing is true: your cold feet saved you from your hot head.

你胆怯心理把你从发热头脑中拯救了出来。

Step 2: Hope that malarial fevers clear the syphilis.

希望疟疾引起发热能够清除梅毒。

We have just 16 Mondays left in 2023, each one offering a new beginning and chance to shine.

2023年只剩下16个周一了，每个周一带给我们是又一个新起点和再一次发光发热契机。

Though I was well rested, I slipped right back into the same hectic frenzy from the night before.

虽然我休息得很好，我还是立刻陷入了昨晚那种头脑发热狂乱中。

They will offer services such as food and medicine delivery as well as emergency medical treatment for non-febrile diseases.

这些车辆还将提供品、药物等物资运送，并提供针对非发热疾病紧急医疗服务。

The most common side effect, in about one in 3000 kids, is a short fever that resolves on its own.

最常见副作用，是大约每 3000 个孩子中有一个会出现短暂发热，而其通常会自行缓解。