The history of technological development doesn't go in a straight line.

技术史不是一帆风顺。

You've got to know your history.

你得精通衣柜史啊。

Perhaps India is just at an earlier chapter of the Western script.

或许，印度正处于西方史初级阶段。

Experts will hoping this will shed light on China's ancient Chu Kingdom.

专家希望了解中国古代楚国史提供帮助。

The developmental history of the society tells us that man has evolved from apes.

社会史告诉我，人是从类人猿进化而来。

The history of media technologies suggests that it is rare for any of them to be entirely superseded by others.

传媒技术史表明，没有哪种技术可以完全取代其他技术。

She says understanding our genetic past can better explain the present.

她表示，了解基因史有利于我更好研究当今基因领域。

He draws an illuminating analogy with the history of smartphones.

他用智手机史做了一个很有启性比喻。

The question as to why that's the case can be answered by a real-life game of civilization.

要回答个问题，我要了解西班牙真实文明史。

Michel, a retired University of Maryland professor, studies the history of women and gender.

米歇尔是马里兰大学退休教授，主要研究女性和性别史。

Here's Mallika Kapur now, with an uplifting look back at 100 years of the brassiere.

以下是玛莉卡·波带来报道，以令人开怀观点回顾胸罩百年来史。

Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.

然而科学也是有文化史，其史也要追溯到文明之初。

In some way, Rose Bay has witnessed the surprising history of flying boats, type of early seaplane.

玫瑰湾在某种程度上见证了飞艇（早期水上飞机一种）那令人震惊史。

The tour gives car lovers a chance to enjoy the evolution of the industry, the art and its history.

里给了汽车爱好者一个机会，让他可以领略到汽车行业、艺术及其史演进。

Yet in this intelligent, sympathetic history, Chris Jennings makes a good case for remembering them well.

Chris Jennings在他书《现世天堂：美国乌托邦史》（《Paradise Now: The Story of American Utopianism.》）中记录了段凝聚着前人智慧而又令人同情历史。

The magazine’s aim was to inform Americans of the importance of Thomas Paine in the history of their freedom and liberty.

该杂志目是要告诉美国人，托马斯·潘恩在美国自由史中所占据重要位置。

The magazine's aim was to inform Americans of the importance of Thomas Paine in the history of their freedom and liberty.

该杂志目是要告诉美国人，托马斯·潘恩在美国自由史中所占据重要位置。

Here are hundreds of the world's most iconic vehicles, cars, trucks and motorcycles representing over one hundred and twenty years of automotive history.

里多是世界上最有标志性车辆，有汽车、卡车、摩托车，它承载了120多年来汽车史。

It will also provide new opportunities and new driving forces for African countries and for our joint pursuit of modernization.

非洲有句谚语“同路人才是真朋友”。现代化道路上一个都不少，一国都不掉队。让我凝聚起28亿多中非人民磅礴力量，在现代化征程上携手同行，以中非现代化助力全球南方现代化，绘就人类史上崭新画卷，共同推动世界走向和平、安全、繁荣、进步光明前景！

Now while you apply the finishing touches, I'm going to go and find out more about the 1930s and the Courtaulds who developed Eltham Palace. See you later.

你继续润色吧，我先离开一下去探究 1930 年代和 Courtauld 家族在埃尔特姆宫史。稍后再见。