This book is not as self-consciously literary as " The Luminaries" .

这本书像《发光体》那样自觉文学。

So those Martians look quite ordinary in daylight, but it comes in the night time they are like a totally different species.

因此，这些发光体在白天看起来很普通，但在晚上，就像一个完的物种。

The comet expands to form a " glowing head that can be larger than a planet, " says the U.S. space agency NASA.

NASA（美国宇航局）说，这颗彗星膨胀成一个" 比行星还要大的发光体" 。

Closer to the center of the Milky Way, a huge number of various luminaries are forced to move as they say " shoulder to shoulder" .

在靠近银河系中心的地方，大量的发光体被迫移动，就像人们说的“”。

Our prison lit up all at once; in other words, it filled with luminescent matter so intense that at first I couldn't stand the brightness of it.

我们的牢狱突然明亮，就是说，房中突然充满十分强烈的发光体，我起初简直受这种光亮。

They are well enough acquainted with the motions of those two luminaries, and understand the nature of eclipses; and this is the utmost progress of their astronomy.

他们非常熟悉那两个发光体的运动，解日食的性质；这是他们天文学的最大进步。

The burst of star formation may be powered by a merger of three smaller galaxies — the detailed new observations show that Himiko is not one homogenous blob but three separate luminous clumps.

行星爆炸式形成的驱动力可能来自于 3 个较小星系的合——详细的研究证明 Himiko 是单一的发光体，而是三个独立的发光团。

Among the various intensities of that worship which have prevailed since the first intelligent being saw the luminary decline westward, as the young man now beheld it doing, his was not the weakest.

自从第一个聪明人看到发光体向西衰落以来， 就盛行着各种强烈的崇拜， 正如年轻人现在所看到的那样， 他的崇拜是最弱的。

A study Dr Hou carried out in collaboration with teams from Britain and France, which was published recently in Science, showed that perovskite screens made in this way were efficient light emitters able to produce sharp, bright images.

侯博士与英国和法国的研究团队合作进行的一项研究最近在《科学》杂志上发表，该研究表明，以这种方式制造的钙钛矿屏幕是高效的发光体，能够产生清晰、明亮的图像。

This report informed Bissell that the substance, could be refined cheaply and easily, and that, when refined, it made a splendid illuminant, besides yielding certain byproducts, such as paraffin and naphtha, which had a great commercial value.

这份报告告诉 Bissell，这种物质可以廉价容易地提炼，而提炼后，除产生某些具有巨大商业价值的副产品（例如石蜡和石脑油）外，它还可以制成出色的发光体。