Because do you know what writing a book against war is like? No. Tell me.

你知道写一本反战的书象什么吗? 不, 告诉我。

Minority voters, young and progressive Democrats including anti-war Jewish voters.

少数族裔选、年轻进步的主党人，包括反战的犹太选。

The burning woman is perhaps the strongest representation of the painting's anti-war feeling.

燃烧的女人也许是这幅画最强烈的反战情绪的代表。

The decision by the anti-war Labour leader to give his MPs free vote has made this possible.

长期持反战立场的工党领袖允许议员“自由投票”，投票通过可能性增加。

Anti-war Democrats lashed out at every step he took.

反战的主党人对他采取的每一步都进行猛烈抨击。

The hearing was interrupted repeatedly by members of the anti-war group Code Pink.

听证会数次被反战组织粉红代码的成员打断。

This, I think, is the real purpose of anti-war cinema: does it deconstruct violence in a meaningful way?

我认为，这才是反战电影的真正目的；它是否以一种有意义的方式构了暴力？

He became am unlikely hero to the millions of young anti-war activists around the nation.

他意想不到地成为了全国各地上百万年轻反战活动人士眼的英雄。

However they remained silent because of societal pressure from the comparatively outspoken 1960’s anti-war counterculture.

然而，由于 1960 年代相对直言不讳的反战反文化的社会压力，他们保持沉默。

Johnson underestimated the strength of public feeling against the war.

【feeling】约翰逊低估了公众反战情绪的强烈程度。

In New York, Guernica's fame grew; and during the Vietnam War, it became a powerful anti-war symbol.

在纽约，《格尔尼卡》名声鹊起；在越南战争期间，它成为了强大的反战象征。

This week in our series, Larry West and Tony Riggs describe an anti-war movement that was growing.

在本周的系列节目，·韦斯特和托尼·格斯讲述了不断扩大的反战运动。

Were Sean's friends cold war conscientious objectors?

难不成西恩的朋友都是善良的反战者吗？

The America First movement was founded in 1940 on the principle that America must stay out of international wars.

1940年发起的美国第一反战运动所坚持的原则正是美国必须远离国际战争。

Plus there's this: By his math, the original audience for his antiwar message had been tiny.

另外还有一点：根据他的计算，他的反战信息最初的听众很少。

Throughout history, art has served as a powerful anti-war statement, galvanizing public sentiment against conflict.

纵观历史，一直是强有力的反战宣言，激发了公众反对冲突的情绪。

The study did not ask about the protests against the war in Gaza this year that divided many college communities.

这项研究没有询问今年在加沙地带发生的、导致许多大学社区分裂的反战抗议活动。

It was a big gamble, but worth a try.

1969年夏，当我在西部进行环保巡回演讲萌生设立地球日这个想法时，已经整整过去了6年。当时反越战示威，即" 宣讲会" 等活动在全国的大学校园蔚然成风。突然间，一个念头出现在我的脑海﹣﹣为什么不组织一次庞大的群众示威活动，抗议环境的现状呢？如果我们能够引起公众对环境问题的关注，将学生的反战情绪注人到环境问题来，就可以发起一次示威活动，借此将该问题列入政治议题。这样做很冒险，但值得一试。

In other words, it's no use trying to leave the military because you just can't win.

没有人喜欢战争 ， 约瑟夫·海勒也不例外。他在 1961 年 的时候出版了一本名叫《第 22 条军规》的反战小说。这本书 写的是关于一位厌恶战争又不愿意服役的军人。为了防止军 人途退出 ， 军方有一则规定表示只有当你疯了时才能离开部队。然而 ， 他们也有一项规定（第 22 条）说如果你憎恶战争 ， 你就没有疯 ， 所以你不能离开。换句话说 ， 想要离开部队是白 费力气 ， 因为你就是赢不了。

The short speech I'd given at the antiwar rally suddenly looked prescient and began to circulate on the internet.

我在反战集会上发表的简短演讲突然显得有先见之明，并开始在互联网上流传。