I think it's better to read the book first.

我认为最好先读原著。

" What original" ? I asked my friend. " Homeric Greek, " she replied.

" 什么原著？" 我问朋友。" 希腊文原著。" 她答道。

I'm reading the book right now.

我正看原著呢。

The professor then asked, " And who has read these books in the original" ?

" 谁读过这些书的原著？"

Tolkien made that clear in the source material.

托尔金原著中明确说了这一点。

Oh, come on, Alice! Have you read the literature?

哦，得了吧，艾丽斯！你读过原著吗？

For the first time, Chile's indigenous people are guaranteed to be represented.

智利首次承诺原著人民也会有自己的代表。

Week after week, land was given back to Indigenous communities.

一周又一周，原著居民拿回了他们的土地。

If that sounds bleak, try Collodi's original text.

如果这听起来悲观，不妨试试科洛迪的原著。

And keep reading books… in English.

希望你继续读英文原著的习惯。

Many Chinese netizens commented that the story was largely faithful to the original work.

许多中国网友认为，改编的故大程度上忠实于原著。

Some of these adaptations, like Aikens, we're faithful takes on the novel.

其中的一些改编版本 比如《爱更斯》 忠实于原著。

Paul's doing a really exciting reinvention of Willy's origin stories.

保罗对威利的原著故进行令人兴奋的再次创作。

I really wanted this movie to be able to sit as a companion piece to the original movie.

我真的希望这部电影能成为原著的姐妹篇，相辅相成。

And I pulled it up and I said oh, this is just a little spoiler for the book readers.

我给拿起来 我说 这是给原著党的小小剧透。

And I was standing there, an published author, on the set of the adaptation of my novel.

我作为原著作者，站那儿一个根据我的小说改编的电影片场。

For faithful fans of the original work, I recommend Tencent's version, which later released as an abridged version.

对于原著的忠实粉丝，我推荐腾讯推出的精简版。

Many overseas players have been inspired by the game to start reading the original book Journey to the West.

不少海外玩家受到游戏的启发，开始阅读《西游记》原著。

In the real version he gobbles her up and then eats Red Riding Hood for dessert.

原著当中，大灰狼狼吞虎咽地将奶奶吃掉后把小红帽作为甜点吃掉了。

Another way the filmmakers expanded on the theme of interconnectedness is by changing the narrative structure of the original novel.

导演们扩展关联性主题的另一个方式是改变原著的叙结构。