Our previously opposed views are beginning to converge.

我们相互对立观点开始趋于一致。

The telegram turned out to have been bogus.

电报是假。

The Franks were originally a loose confederation of Germanic tribes.

法兰克人是日尔曼部落一个松散部落。

The police compared the forged signature with the original.

警察将伪造签名与作比较。

Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period.

在诺曼时期,萨克森风格建筑物都增添了走廊。

The same water was reused after chemical treatment.

水经过化学处理之后再度使用。

She remarry her former husband ten year after their divorce.

她与丈夫离十年后又复了。

After much discussion they settled on the plan originally proposed.

他们讨论了很久,然后确定了那个计划。

The new color is lighter, and the old paint shows through.

新刷漆颜色较浅, 使漆显露。

A small bathroom has been partitioned off from the original kitchen.

从厨房隔一间小浴室。

You can change back into your jeans now.

现在你可以换上穿牛仔裤了。

Burn off the old paint,fill any cracks in the woodwork,and rub down well with sandpaper.

将这件木器漆烧掉,填补好上面裂缝,再用砂纸磨光。

The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites.

所说不明飞行物现在已证实是卫星。

The supposed prince was really a beggar in disguise.

那个被信以为真王子, 是个乔装乞丐。

The chinless man climbed back into his place.

没有下巴颏儿人爬回到他地方。

Once he starts talking, he will go far afield from his original topic.

他只要一开始说话，就会偏离话题。

The original furnishings are now in need of replacement.

家具陈设需要更换了。

The committee was doing well until the chairman's independent action gummed up the work.

委员会工作进展得很顺利, 后主席自行其是, 把事情弄糟了。

The new version of the program comes with a much better user interface than original.

新版程序用户界面比程序好得多。

I appear to have strayed a long way from our original topic.

看我已经偏离我们主题很远了。