It was the contents of the box that would spell their doom.

会招致厄运的盒子里的东西。

It's dangerous. It will bring you bad luck.

那东西很危险，会给你带来厄运的。

A mighty river changed its course, and water flooded into the doomed Pakan Valley.

大河改变了流，水流都冲进了难逃厄运的拉堪山谷。

Tasha describes the 'evil eye' as a blanket term for any bad luck.

塔莎形容" 凶眼" 用来代任何厄运的一个总称。

And the Moon's many faces continue with some seeing her as a harbinger of doom.

月球的孔继续存在，有些人认为她厄运的预兆。

Another quick path to bad luck is doubling down on bad decisions.

另一个快速走厄运的途径在错误的决定上加倍下注。

A superstition is a belief that certain things or events will bring good or bad luck.

迷信信某些事情或事件会带来好运或厄运的观念。

So where are the headlines warning of gloom and doom this time?

那么这次警告人们厄运来临的头版新闻都到哪里去了呢？

Frankl's wife was one of those who met their fate in a different camp from her husband.

弗兰克尔的妻子在与丈夫不同的营地里遭遇厄运的人之一。

Nobody has yet begun to suspect the impending doom.

没人怀疑即将到来的厄运。

There are many types of doom loops.

有类型的厄运循环。

May well be of all evil chances chief.

才定然最可怕的厄运。

As for me, I will stick to my doom.

至于我，我将忍受自己的厄运。

You know, I'm just so delighted by your family's bad luck.

我只很开心你家族的厄运。

The visitation appears to have been an omen of doom.

这次探视似乎厄运的预兆。

I became obsessed with avoiding my perceived doom.

我开始着迷于避免我所认为的厄运。

You get into a kind of doom loop situation where people think they're going to lose.

目前他们陷入了一种厄运循环的境地，因为人们认为他们会输。

Another way to get bad luck is to see a black cat.

另一种带来厄运的方式看到黑猫。

Malign fate had broken their necks, perhaps, but never their hearts.

致命的厄运有时期断了他们的头颈，但从不曾扼杀他们的勇气。

Unless thou take that honour from thy name

除非你甘冒名声受损的厄运。