Even to efface herself from the country means were required.

便要把自己从这荒原中抹掉，金钱也是少不了的。

Come to me, then, even if you reproach me.

那就回到我身边来吧，便你要责备我也好。

These days, Martins never takes off his new gloves -- even when he goes to sleep.

这些天来，马丁斯从未摘下新手套，便是睡觉也要戴着。

Even so, when a judge hears...- For once in your life, will you please just listen!

便如此，要闹上法庭...-我说你听回劝行不行！

John, whatever I can do to help keep this town safe, even if it means spending time with you.

John，我愿意为镇上的安全做任何事，便意味着要和你在一起。

Even then you have to assume that road will lead nowhere.

便这样 也要做好此路不通的准备。

Even so, it would be hard (and very dangerous) to duplicate Harry's act.

便如此，要复制哈利的行为还是很困难（而且非常危险）。

Even so, it may never be easy to point to a widget-output increase that results directly from improved tuition.

便如此，要说明一小部分的提升和教学的有直接关系可能从来都不是一件易事。

And, even then the shortest journey to the nearest airport on Ascension Island would take you 7 days to reach.

但便如此，要到达离你最近的位于阿森岛上的机场，最短的路程也要七天才能到达。

We're working with local agricultural partners to make sure that this doesn't happen ever again, and if it happens, how to quickly respond.

我们还会和当地农务合作伙伴一道，确保类似的饥荒灾难不再出现；便出现，也要尽快应对。

They all knew that it was extremely hard to even carve a physically perfect sculpture, much less one with a special aura or essence.

他们都深知，便要雕刻出形体完美的雕塑已是极其困难，更遑论赋予其独特气质或神韵了。

As the crisis worsened, Ben’s business dried up, so he took what jobs he could find, even if they kept him on the road for long stretches of time.

随着危机的恶化，本的生意越来越难做，所以只要是能找到的工作，便要在路上花掉漫长的时间，他也会去做。

We are taking action to increase supply and increase capacity. But, even so, it will be months before everyone who wants a vaccine will be able to get one.

我们正采取行动增加供应和产能。但便如此，要想将疫苗分发到每个人的手中还需要几个月的时间。

To count as unemployed, for example, a person has to report to a survey that they are involuntarily out of work, even if it may be more complicated than that in reality.

例如，一个人要被算作失业的话，便实际情况可能要复杂得多，那么他也必须出具一份不是自愿失业的报告。