The board of health shut 'em down.

局让他们关门大吉了。

For the New York City Department of Sanitation, we have five transfer stations.

纽约市局有五个中转站。

So she called the New York City Health Department.

所，她给纽约市局打电话。

I'm Ed Grayson, commissioner of New York City's Department of Sanitation.

我是纽约市局局长 Ed Grayson。

But the plan still needs to be approved by the US Public Health Agency.

但该计划仍需得到美国公局的批准。

The U.S. Surgeon General runs the Health and Human Services Department.

美国的局局长掌管着与公众服务部。

So I called the state health department to get the real numbers.

因此我给州局打电话获取真实的数字。

Villagers used an app to alert health authorities about outbreaks in animals.

村民们使用应用程序给局上报动物疫情的信息。

If you would like to volunteer, please contact the Public Health Bureau for more details.

如果你志者，请联系公局获取更多详情。

We've had fifty years of progress since that landmark Surgeon General's report back in 1964.

自1964年，局局长发表报告之后的50年，我们取得了很大进展。

Refashion is the joint initiative of the New York City Department of Sanitation and local fashion designers.

Refashion是纽约市局和当地时装设计师同发起的。

Eduardo Celades is the Nigeria Chief of Health for the UN children's agency.

爱德华多·塞拉德斯是联合国儿童基金会尼日利亚局局长。

Also today, the U.S. Senate moved to confirm Dr. Vivek Murthy as surgeon general.

今天，美国参议院确认维韦克·穆尔蒂博士担任公局局长。

The Los Angeles Department of Public Health said the individual was severely immunocompromised and had been hospitalized.

洛杉矶公局表示，这名患者免疫功能严重不足，已被送往医院。

The Central Jakarta Health Service says the number of patients in several Jakarta hospitals is now below 30 percent.

雅加达中央局表示，雅加达多家医院的病人人数现在低于30%。

Media reports say Israel has launched an airstrike targeting the Health Authority Center affiliated with Hezbollah in central Beirut.

据媒体报导，色列对贝鲁特市中心隶属真主党的局中心发动空袭。

U.S. Surgeon General Murthy noted there are about 100,000 alcohol-related cancer cases in the United States each year.

美国局局长穆尔蒂指出，美国每年大约有10万例与酒精有关的癌症病例。

The Surgeon General is in the department, but it's run by the Health and Human Services Secretary.

局局长一般是在部门中, 但却是在与公众服务部部长领导之下。

In the end, the pair apparently drifted apart and Farook and his wife attacked his office Chrismas Party instead.

但最终两人分道扬镳，夫妻二人随即策划了法鲁克局的圣诞聚会案。

The surgeon general called out an intense culture of comparison, exacerbated by the internet.

公局局长指出，现在有一种强烈的攀比文化，因互联网而加剧。