On any other table it is a vile action.

在任何其他桌子上， 个鄙的行为。

Only to you every baseness is agreeable, and I abhor it'.

只有你能接受任何鄙的行为， 而我厌恶它’。

When China and Russia vetoed a UN Security Council peace plan for Syria in February 2012, Mrs Clinton called the move “despicable”.

在2012年2月的联合国安理会上，中国和俄罗斯否决对叙利亚和平计划。希拉里曾称种鄙的行为。

" All this story about the log cabin ... is a mean fraud, " the Democrats protested.

" 所有关于木屋的故事......鄙的欺诈行为, " 民主党人抗议道。

These words are not learned one whit more easily because of this vileness, but through them the vileness is more boldly perpetrated.

些话并没有因为种鄙而更容易学会，但通过它们， 种鄙的行为却更加大胆。

When Jingo scurrility had done its worst to her, sectarian scurrility (in this case Protestant scurrility) used her stake to beat the Roman Catholic Church and the Inquisition.

当 Jingo 的鄙行为对她造成了最糟糕的后果时， 宗派的鄙行为（在种情况下新教徒的鄙行为）利用她的赌注击败了罗马天主教会和宗教裁判所。

Rather than being viewed as the local eccentric, Socrates was now being seen by many as a dangerous spreader of radical ideas that were leading others to the most vile excesses.

苏格拉底不再被视为当地的怪人，而被许多人视为激进思想的危险传播者，些激进思想正把其他人引向最鄙的过激行为。

During this speech the Abbot had time to recollect himself: He was satisfied with reading the penitent Spy a lecture upon the dangers of curiosity, and the meanness of the action in which She had been just discovered.

在次演讲中，方丈有时间回忆起自己：他很满意地读了忏悔的间谍关于好奇心的危险以及她刚刚被发现的鄙行为的演讲。