Then I was liberated from this menial job I had in a hotel.

然后不再做旅馆里那份工作。

I grew up with strong parents and humble people in humble places.

父母很坚强，人也很，生活在地方。

It was a stunning turn of events for a humble immigrant.

对于一个移民来说，这是惊人转变。

Accept me in the hour of my humility.

而现在时候你就收下吧。

A humble person like me remembers things like that!

一个像这么人会时刻铭记这样话！

No offence, I hope? My humble duty to your Majesties all -humble duty.

你们没生气，希望？向各位陛下致敬——敬意。

For over a year, he remained out of work, finally securing a menial clerking job.

失业一年多后，他终于找到了一份职员工作。

" Some people say I play a pretty mean trumpet myself."

“有人说自己扮演一个非常小号。”

And telling him all these things of Ron's weakness, really, these thoughts this kind of lower self-esteem.

尽数罗恩弱点挖出他最内心。

Over the next few years, Amelia worked at a number of menial jobs.

在接下来几年里，阿梅莉亚做了许多工作。

I'll do anything. I don't care how menial the task is.

会不择手段 才不管被分配到多任务。

Don't forget Qasem Soleimani started as a humble construction worker in Kerman.

别忘了卡西姆·苏莱曼尼一开始只是克尔曼市一个建筑工人。

They wanted stories that showed Lincoln being this humble rail-splitter, being a country bumpkin.

他们想打造效果是让大家认为林肯是一个劈柴工，一个乡巴佬。

Am I cut off from the last fond pride of meanest ship- wrecked captains?

难道连最失事船船长最后引以为荣骄傲都被剥夺了吗？

Who knew that the humble plant cell is a place of such drama and hormonal turbulence?

谁知道植物细胞是如此戏剧和激素动荡地方呢？

Humphrey, I will not be lectured by a functionary, even one as humble as your good self.

汉弗莱，可不要被一个公职人员训斥，哪怕是像你这样。

No, of course it isn't necessary. But some kinds of baseness are nobly undergone.

当然用不着，有一类工作是用艰苦卓绝精神忍受，最低贱事往往指向最崇高目标。

They played up their humble beginnings, how much people value their product, how they still face competition.

他们大力渲染自已开端，人们对他们产品有多重视，他们仍面临竞争等等。

Anything as menial as the most lowly operator.

任何像最操作员一样事情。

If he knew what he means to us, to the lowly, the enslaved, we dregs of the magical world!

但愿他知道，他对魔法世界里们这、受奴役小人物意味着什么！