We started this thing together, and that's how we'll finish it.

们要甘共苦力。

These events encourage both governments and local communities to work together.

鼓励政府和当地社区力。

The same thing's happening today with the expression " a concerted effort" .

短语a concerted effort（齐力）也是这样。

Because you have to have eight pullers working in unison as one.

因为八个人必须齐力一起拔。

They join forces. And this is quite powerful.

他们齐力。这是非常强大的。

So we're on the same team, you know, us versus food.

们齐力 夫夫齐战美食。

We should work in concert with one another to improve the quality of our lives.

们应该力改善生活品质。

I really do think that we should work together on this.

大臣，这次们一定要齐力。

The whole crew was with you.

拍摄组全体都力。

Okay, so we'll put our heads together, and we'll come up with a solution.

好吧 们力把问题解决。

We will figure out a way to make this work. We're us.

们总会找到办法的 只要齐力。

We can do this, but we have to stick together.

们可以做到的，但是们要齐力。

We are all going to work together to re-establish legitimacy in our country.

们将力重塑们国家的合法性。

Oh, never mind that, it's hours like these we must all pull together.

不用在意，这种关头们就该齐力。

We have never, ever, ever failed in America when we have acted together.

当们齐力时，美国就从来没有失败过。

Look at that! It's a line of ants! They're working as a team!

你看，有一排蚂蚁 他们在力！

Host Francois Hollande called on the wolrd to meet the challenge.

法国总统弗朗索瓦·奥朗德呼吁全球力应对挑战。

And now the brothers are working in unison, collaborating to win this immense battle.

现在兄弟们齐力，共赢得这场巨大的战斗。

However, we all need to pull together and treat each other with love and respect.

但们需要齐力，用爱和尊重对待彼此。

In saying that, I want everyone to work together.

这样说，是希望每个人都能齐力。