Yeah, the left. - No. It's the right.

对 半边 -不对 是右半边。

I'll just use half of the liver.

我只会半边猪肝。

Look at the bottom of Joe's face.

看看乔的下半边脸。

This side of the brain likes to dream and experiment.

这半边大脑喜欢做梦和尝试。

Giant heathers, lobelias and groundsel grow on its upper slopes.

巨型石南，半边莲和千里光，生长在山顶斜坡上。

She can't run. She got a funky hip.

她才不会跑。她半边屁股有点毛病。

Never been on this side of the table before.

我以在桌子的这半边待过啊。

Uh, dad, it's totally the left. I mean, look at it.

老爸 绝对是半边好吧 你自己看看。

Look as though we'll have to take away the western half of the swimming baths.

看来我们只能占池的西半边了。

You know, you can leave one side up and play against it.

你可以半边桌不要平放下来，跟桌面对打啊。

Most of my body is covered with scars, including the right side of my face.

我身体大部分都被伤疤覆盖，包括我这右半边脸。

But notice said paint chips abruptly stop partway along this shelf.

但请注意这些油漆碎屑在这个架子的这半边突然消失了。

Is it going towards that right buttock or that right sit bone or that left sit bone?

它是移动到右半边屁股、坐骨右侧还是侧？

I want to do some lotion on this half of my face, and then we'll see what happens.

我想在这半边脸上涂点防晒乳，然后我们再看看会发生什么。

That's great, Ma! What's great about an 80yearold Armenian man with half his chin scraped off? !

太棒了，娘, 80多的亚美尼亚老人摔断了半边下巴有什么可棒的！

It was. It was, because I could never see what the other half was doing in my absence.

的确是。那真是噩梦，因为我不在的时候我根本不知道那半边学生在干什么。

One side of Cedric's face was covered in a thick orange paste, which was presumably mending his burn.

塞德里克的半边脸上涂着一块厚厚的桔黄色，大概是为了治疗他的烧伤吧。

Give us a world where half our homes are run by men and half our institutions are run by women.

让我们创造一个男女在家庭和工作都各撑半边天的世界。

Zinger's Farmville was once the hot Internet game, but Zinger's shares have fallen dramatically since its IPO.

Zinger公司的网络戏开心农场曾经红透了网络的半边天, 但自首次公开募股以来其股价已大幅下跌。

He looked slightly eerie, the half darkness making him look much older, giving him an almost skull-like appearance.

他显得有点儿怪异，那半边黑影使他显得苍老了许多，看上去简直有点儿像个骷髅。