Barely done, barely done. It is good for you.

半生的 半生热狗 很好吃的。

Deng has been illiterate for most of her life.

邓大半生都是文盲。

This leaves him spending most of his time in a wheelchair.

这导致大半生只能在轮椅上度过。

He spent most of his life living with his mother Julia.

大半生都和母亲朱丽亚住在一起。

These two moments would profoundly shape the rest of my life.

这两将深地影响我的后半生。

I don't mind a rare steak on a salad, but I think we should point now that's definitely rare.

我不介意在沙拉上放一份半生的牛排，但我想我现在应该指出那绝对是半生的。

I like it undercooked, but he calls it rare.

我喜欢半生不熟的，但管这叫生的。

I've been waiting half my life for you to wake up and love me.

我的半生都在期盼着你都醒过来，爱上我。

They followed them through much of their lives. This was serious study.

而是研究的大半生这是一项非常严谨的研究。

He'd spend the rest of his life at the mercy of strangers.

的下半生就要在陌生人的同情中度过。

That's because, well, our brains come out half-cooked at best.

那是因为，嗯，我的大脑最多算是半生不熟的。

But what my grandma witnessed in the first half of her life was unprecedented.

但我奶奶在她前半生见证的一切是前所未有的。

So pelvis size isn't why our babies come out half-baked.

所以骨盆的大小并不是我的婴儿出生得半生不熟的原因。

He was almost happy as he drifted into a kind of twilight of half-sleeping and half-waking.

当游离在半生半死之间，甚至感到一丝快意。

No stranger to trouble, this artist's tangled with the law most of his life.

麻烦如影随行，这位艺术的大半生都和诉讼纠缠在一起。

There...five loads of laundry. I have literally washed the past out of my life.

那里...5桶衣服。基本上我把自己前半生的衣服都洗。

'Oh my! 'cried poor Toad. 'I'll never look at another motorcar for the rest of my life! '

哎呀！可怜的癞蛤蟆哭喊道，我下半生再也不想见到汽车！

But even if you didn't, you would be guaranteed to be permanently deaf for life afterwards.

但即使你能幸免于难，这次声波也能保证你后半生会终身失聪。

Well, for starters, because you banged your secretary, and you owe me for the rest of your life.

首先，因为你搞你的秘书，你的下半生都是欠我的。

Well, tonight I shall have to eat my lamb only half cooked, but beware the next time, Marionettes.

“没法子！今儿晚上我只能吃半生不熟的羊肉。可下一回你就得当心啦，皮诺乔。”