I'll have it medium rare, please.

我来个半熟的吧。

Say you're at a restaurant and you order a steak cooked rare.

假设你在一家餐厅，你点了一份半熟的牛排。

It sounds weird, but you want the pie to be medium rare.

听起来很奇怪，但这种披萨的馅饼是半熟的。

No, it's a nitrogen laser. It'll cook your eyeball like a softboiled egg.

不，是器。看一眼，你的眼珠就会变成半熟的鸡蛋。

One is two soft-boiled eggs with some sourdough and butter and avocado, with olive oil and sea salt.

一种是两个半熟的鸡蛋，加一些酸面包、黄油和牛油果，橄榄油和海盐。

You had your steak well done on the outside, but medium-rare on the inside.

你的牛排面做得很好，但里面却是半熟的。

I wanna get good color but I want it to still be, like, medium-rare on the inside.

我想要好的颜色，但我希望它的内部仍然是半熟的。

For dinner, comfort food: steak cooked medium-well, roasted or mashed potatoes, steamed broccoli.

晚餐时，舒适的食物：半熟的牛排、烤土或土、西兰花。

'If you really want to know, I like them broken when they are half cooked and rummelled up with a fork'.

“如果你真的想知道，我喜欢半熟的时候把它们弄碎，然后用叉子把它们弄碎”。

What I like about these noodles, they're kind of ramen-like, they're fresh, and these are, I believe, par-cooked in a way.

我喜欢这些面条的一点是，它们有点像拉面，很新鲜，而且我相信这些面条在某种程度上是半熟的。

Oh, come on. Roller coasters, caffeine, runny eggs, I've been avoiding these things all my life. And now, because you're pregnant, you have to.

别怕啦，过山车，咖啡因，半熟的蛋，我这辈子一直都在避开这些东西，而你现在怀孕了，你不避开这些都不行。

And then bacon, eggs, and tomato for me and two soft-boiled eggs for my wife, and toast, butter, and marmalad.

然后是我的培根、鸡蛋和西红柿，我妻子的两个半熟鸡蛋，还有吐司、黄油和果酱。

I dressed and ate two soft boiled eggs and drank a fourth cup of coffee and looked myself over in the mirror.

我穿好衣服， 吃了两个半熟的鸡蛋， 喝了第四杯咖啡， 然后照了照镜子。

Rubbing it, letting it come a room temperature, flipping it, bit of olive oil, searing up pan, three, four minutes, either side, so it's medium rare.

揉搓它，让它达到室温，翻转它，加一点橄榄油，将平底锅烧热，两面各三四分钟，所以它是半熟的。

I like the medium-rareness of the first burger that's still a little bit more pink in the middle but I favor the two, was one with the double patty.

我喜欢第一个汉堡的那种半熟度，中间还有一点粉红色，但我喜欢这个，有双层肉饼的那个。

As the smoke gradually ascended, objects could be discerned at a great distance, and occasionally a half-roasted deer or elk was seen plunging about, driven to madness by its tortures.

随着烟雾逐渐上升， 可以在很远的地方辨认出物体，偶尔可以看到一只半烤半熟的鹿或麋鹿跳来跳去，被它的折磨逼疯了。